alemão VERBO C1 Posição 14533

konstatieren

constatar

konstatieren – konstatierte – hat konstatiert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão konstatieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

konstatieren vs feststellen

perceber / constatar / travar

As duas palavras nomeiam um fato obtido depois de uma verificação. “Feststellen” (constatar) é o verbo neutro e comum no dia a dia, enquanto “konstatieren” (constatar) expressa o mesmo diagnóstico de maneira deliberadamente elevada e formal. Em um relatório normal, geralmente “feststellen” é mais adequado; em uma declaração propositalmente oficial, “konstatieren” pode ser apropriado.

Exemplo visual de feststellen
konstatieren

Nach der Kontrolle konstatierte die Kommission eine deutliche Verbesserung.

Depois da verificação, a comissão constatou uma melhora significativa.

feststellen

Nach der Kontrolle stellte die Ärztin eine deutliche Verbesserung fest.

Depois do exame, a médica constatou uma melhora significativa.

Abrir a página completa da palavra: feststellen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...