
ausschweifend
prolixo
Muito detalhado e que vai muito além do essencial, fazendo algo parecer desnecessariamente longo ou complicado.
Sein ausschweifender Vortrag dauerte fast drei Stunden.
A palestra prolixa dele durou quase três horas.
prolixo / desregrado
ausschweifend – ausschweifender – am ausschweifendsten
Carregando seu estado salvo.

prolixo
Muito detalhado e que vai muito além do essencial, fazendo algo parecer desnecessariamente longo ou complicado.
Sein ausschweifender Vortrag dauerte fast drei Stunden.
A palestra prolixa dele durou quase três horas.

desregrado
Que vive ou age sem medida nem autocontrole, especialmente com um estilo de vida voltado para o prazer e a diversão.
Er führte ein ausschweifendes Leben mit vielen Partys und teuren Reisen.
Ele levava uma vida desregrada, com muitas festas e viagens caras.
| forma básica | ausschweifend |
|---|---|
| Komparativ | ausschweifender |
| Superlativ | am ausschweifendsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a ausschweifend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a ausschweifend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a ausschweifend.
“Ausschweifend” (prolixo/desregrado) deriva do verbo separável “ausschweifen” (divagar), com a terminação “-end”. Como adjetivo, descreve algo que ultrapassa em muito um limite claro ou o essencial.
Der ausschweifende Stil des Autors macht den Text schwer verständlich.
O estilo prolixo do autor torna o texto difícil de entender.
No sentido de “unnötig ausführlich” (desnecessariamente detalhado), “ausschweifend” (prolixo) é usado com frequência para caracterizar textos e falas. Combinações típicas são “ausschweifende Erklärung” (explicação prolixa), “ausschweifende Rede” (discurso prolixo) e “ausschweifende Ausführungen” (considerações prolixas).
Die ausschweifenden Ausführungen des Redners beantworteten die eigentliche Frage erst sehr spät.
As considerações prolixas do orador só responderam à pergunta de fato muito tempo depois.
No sentido de um estilo de vida sem moderação, “ausschweifend” (desregrado) geralmente descreve muitos prazeres ou prazeres intensos e aparece com frequência junto de “Leben” (vida), “Lebensstil” (estilo de vida) ou “Feiern” (festas).
Nach Jahren mit einem ausschweifenden Lebensstil wollte er sein Leben grundlegend ändern.
Depois de anos levando um estilo de vida desregrado, ele quis mudar radicalmente de vida.
demorado
Uma palestra pode ser tanto “langwierig” (demorada) quanto “ausschweifend” (prolixa). “Langwierig” descreve sua duração longa e muitas vezes cansativa. “Ausschweifend” explica com mais precisão que ela contém detalhes ou temas demais, que vão além do essencial. Escolha de acordo com o que você quer enfatizar: a duração ou a amplitude desnecessária do conteúdo.

Der Vortrag war ausschweifend und ermüdete die Zuhörer mit vielen unnötigen Einzelheiten.
A palestra foi prolixa e cansou os ouvintes com muitos detalhes desnecessários.
Der Vortrag war langwierig und ermüdete die Zuhörer nach zwei Stunden.
A palestra foi demorada e cansou os ouvintes depois de duas horas.