
faden
прісний
Без смаку чи приправ; несмачний або нудний. Ця форма — рідший розмовний варіант прикметника «fade» (прісний).
Ohne Salz und Kräuter schmeckt die Suppe ziemlich faden.
Без солі й зелені суп на смак досить прісний.
прісний
Завантажуємо збережений статус слова.

прісний
Без смаку чи приправ; несмачний або нудний. Ця форма — рідший розмовний варіант прикметника «fade» (прісний).
Ohne Salz und Kräuter schmeckt die Suppe ziemlich faden.
Без солі й зелені суп на смак досить прісний.
Не плутай прикметник «faden» (прісний) з іменником «der Faden» (нитка). Прикметник пишеться з малої літери й відмінюється перед іменником, а іменник завжди пишеться з великої.
Die Soße hat einen faden Geschmack.
Соус має прісний смак.
Ich brauche einen Faden, um den Knopf anzunähen.
Мені потрібна нитка, щоб пришити ґудзик.
Прикметник «faden» (прісний) вживають майже винятково, описуючи їжу й напої, яким бракує смаку чи приправ. Його часто поєднують із дієсловом «schmecken» (бути на смак).
Der Tee schmeckt ohne Zucker etwas faden.
Без цукру чай на смак трохи прісний.
«Faden» (прісний) як прикметник зі значенням «несмачний» — радше розмовне слово. Це варіант поширенішого прикметника «fade» (прісний).
Mir ist das Essen hier ein bisschen zu faden.
Мені ця їжа тут трохи занадто прісна.
волокно
У наведених значеннях «Faden» (прісний) і «die Faser» (волокно) не можна порівнювати як позначення тієї самої текстильної нитки. «Faden» (прісний) тут є прикметником на позначення чогось несмачного або нудного, тоді як «Faser» (волокно) позначає тонку ниткоподібну складову. Використовуй «faden» (прісний) щодо смаку або враження, а «Faser» (волокно) — щодо матеріалу.

Die Suppe hatte einen faden Geschmack und brauchte mehr Gewürze.
Суп мав прісний смак, і до нього потрібно було додати більше спецій.
Die Faser war so dünn, dass sie beim Nähen leicht riss.
Волокно було таким тонким, що під час шиття легко рвалося.