
der Faustschlag
soco
Golpe forte com a mão fechada.
Der Angreifer verletzte ihn mit einem Faustschlag ins Gesicht.
O agressor o feriu com um soco no rosto.
soco
der Faustschlag, die Faustschläge
Carregando seu estado salvo.

soco
Golpe forte com a mão fechada.
Der Angreifer verletzte ihn mit einem Faustschlag ins Gesicht.
O agressor o feriu com um soco no rosto.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Faustschläge |
| Genitiv | des Faustschlages |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Faustschlag | die Faustschläge |
| Akkusativ | den Faustschlag | die Faustschläge |
| Dativ | dem Faustschlag | den Faustschlägen |
| Genitiv | des Faustschlages des Faustschlags | der Faustschläge |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Faustschlag” (soco) é formado por “Faust” (punho) e “Schlag” (golpe). A primeira palavra descreve com que se golpeia, e a segunda designa o movimento ou o impacto.
Nach dem Streit bekam der Tisch einen kräftigen Faustschlag.
Depois da discussão, alguém deu um soco forte na mesa.
As combinações frequentes são “jemandem einen Faustschlag versetzen” (dar um soco em alguém), “einen Faustschlag abbekommen” (levar um soco) e “mit einem Faustschlag” (com um soco). Essas expressões descrevem a ação ou a pessoa atingida.
Der Boxer versetzte seinem Gegner einen harten Faustschlag.
O boxeador deu um soco forte no adversário.
A pessoa ou coisa atingida costuma ser introduzida por “gegen” (contra) com Akkusativ ou por “ins” (em direção a) com Akkusativ. O meio ou a maneira da ação costuma ser expressado com “mit” (com) e Dativ.
Mit einem wütenden Faustschlag gegen die Tür machte er seinem Ärger Luft.
Com um soco furioso na porta, ele extravasou a raiva.
Sie wurde mit einem Faustschlag ins Kinn getroffen.
Ela foi atingida com um soco no queixo.