
der Faustschlag
pumn
Lovitură puternică dată cu mâna strânsă.
Der Angreifer verletzte ihn mit einem Faustschlag ins Gesicht.
Atacatorul l-a rănit cu un pumn în față.
pumn
der Faustschlag, die Faustschläge
Se încarcă starea ta salvată.

pumn
Lovitură puternică dată cu mâna strânsă.
Der Angreifer verletzte ihn mit einem Faustschlag ins Gesicht.
Atacatorul l-a rănit cu un pumn în față.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Faustschläge |
| Genitiv | des Faustschlages |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Faustschlag | die Faustschläge |
| Akkusativ | den Faustschlag | die Faustschläge |
| Dativ | dem Faustschlag | den Faustschlägen |
| Genitiv | des Faustschlages des Faustschlags | der Faustschläge |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Faustschlag” (pumn) este alcătuit din „Faust” (pumn) și „Schlag” (lovitură). Primul cuvânt arată cu ce se lovește, iar al doilea denumește mișcarea sau lovitura.
Nach dem Streit bekam der Tisch einen kräftigen Faustschlag.
După ceartă, cineva a lovit masa cu pumnul.
Asocieri frecvente sunt „jemandem einen Faustschlag versetzen” (a-i da cuiva un pumn), „einen Faustschlag abbekommen” (a încasa un pumn) și „mit einem Faustschlag” (cu un pumn). Aceste expresii descriu fie acțiunea, fie persoana afectată.
Der Boxer versetzte seinem Gegner einen harten Faustschlag.
Boxerul i-a dat adversarului un pumn puternic.
Persoana sau lucrul lovit este introdus adesea prin „gegen” (împotriva) cu Akkusativ sau prin „ins” (în, aici cu sensul „în”) cu Akkusativ. Mijlocul sau felul în care are loc acțiunea este exprimat adesea cu „mit” (cu) și Dativ.
Mit einem wütenden Faustschlag gegen die Tür machte er seinem Ärger Luft.
Și-a vărsat furia lovind ușa cu un pumn furios.
Sie wurde mit einem Faustschlag ins Kinn getroffen.
A fost lovită cu un pumn în bărbie.