
der Faustschlag
cios pięścią
Mocne uderzenie zaciśniętą dłonią.
Der Angreifer verletzte ihn mit einem Faustschlag ins Gesicht.
Napastnik zranił go ciosem pięścią w twarz.
cios pięścią
der Faustschlag, die Faustschläge
Wczytuję zapisany stan.

cios pięścią
Mocne uderzenie zaciśniętą dłonią.
Der Angreifer verletzte ihn mit einem Faustschlag ins Gesicht.
Napastnik zranił go ciosem pięścią w twarz.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Faustschläge |
| Genitiv | des Faustschlages |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Faustschlag | die Faustschläge |
| Akkusativ | den Faustschlag | die Faustschläge |
| Dativ | dem Faustschlag | den Faustschlägen |
| Genitiv | des Faustschlages des Faustschlags | der Faustschläge |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Faustschlag” (cios pięścią) składa się z „Faust” (pięść) i „Schlag” (uderzenie). Pierwszy wyraz określa, czym się uderza, a drugi oznacza ruch lub trafienie.
Nach dem Streit bekam der Tisch einen kräftigen Faustschlag.
Po kłótni ktoś zadał stołowi mocny cios pięścią.
Często spotyka się połączenia „jemandem einen Faustschlag versetzen” (zadać komuś cios pięścią), „einen Faustschlag abbekommen” (dostać cios pięścią) i „mit einem Faustschlag” (ciosem pięścią). Te wyrażenia opisują albo czynność, albo osobę, która jej doświadczyła.
Der Boxer versetzte seinem Gegner einen harten Faustschlag.
Bokser zadał przeciwnikowi mocny cios pięścią.
Osoba lub rzecz, w którą się uderza, jest często określana przyimkiem „gegen” (przeciwko) z Akkusativem albo „ins” (w) z Akkusativem. Narzędzie lub sposób wykonania czynności często wyraża się za pomocą „mit” (za pomocą) i Dativu.
Mit einem wütenden Faustschlag gegen die Tür machte er seinem Ärger Luft.
Wściekłym ciosem pięścią w drzwi dał upust swojej złości.
Sie wurde mit einem Faustschlag ins Kinn getroffen.
Uderzono ją ciosem pięścią w podbródek.