
der Faustschlag
yumruk darbesi
Kapalı elle atılan sert darbe.
Der Angreifer verletzte ihn mit einem Faustschlag ins Gesicht.
Saldırgan, yüzüne attığı yumruk darbesiyle onu yaraladı.
yumruk darbesi
der Faustschlag, die Faustschläge
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yumruk darbesi
Kapalı elle atılan sert darbe.
Der Angreifer verletzte ihn mit einem Faustschlag ins Gesicht.
Saldırgan, yüzüne attığı yumruk darbesiyle onu yaraladı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Faustschläge |
| Genitiv | des Faustschlages |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Faustschlag | die Faustschläge |
| Akkusativ | den Faustschlag | die Faustschläge |
| Dativ | dem Faustschlag | den Faustschlägen |
| Genitiv | des Faustschlages des Faustschlags | der Faustschläge |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Faustschlag” kelimesi “Faust” (yumruk) ve “Schlag” (darbe) kelimelerinden oluşur. İlk kelime darbede ne kullanıldığını, ikinci kelime ise hareketi ya da ortaya çıkan darbeyi anlatır.
Nach dem Streit bekam der Tisch einen kräftigen Faustschlag.
Tartışmadan sonra masaya güçlü bir yumruk darbesi indirildi.
Sık kullanılan ifadeler şunlardır: “jemandem einen Faustschlag versetzen” (birine yumruk darbesi indirmek), “einen Faustschlag abbekommen” (yumruk darbesi yemek) ve “mit einem Faustschlag” (bir yumruk darbesiyle). Bu ifadeler ya yapılan işi ya da darbeden etkilenen kişiyi anlatır.
Der Boxer versetzte seinem Gegner einen harten Faustschlag.
Boksör rakibine sert bir yumruk darbesi indirdi.
Vurulan kişi ya da şey için sık sık Akkusativ ile “gegen” (karşı) veya Akkusativ ile “ins” (içine) kullanılır. Eylemin aracı ya da yapılış biçimi çoğu zaman Dativ ile “mit” (ile) kullanılarak anlatılır.
Mit einem wütenden Faustschlag gegen die Tür machte er seinem Ärger Luft.
Kapıya öfkeli bir yumruk darbesi indirerek öfkesini dışa vurdu.
Sie wurde mit einem Faustschlag ins Kinn getroffen.
Çenesine aldığı yumruk darbesiyle yaralandı.