
die Fürstin
princesa consorte
A esposa de um príncipe.
Die Fürstin begleitete ihren Mann, den Fürsten von Monaco, zum Staatsbankett.
A princesa consorte acompanhou seu marido, o príncipe de Mônaco, ao banquete de Estado.
princesa consorte
die Fürstin, die Fürstinnen
Carregando seu estado salvo.

princesa consorte
A esposa de um príncipe.
Die Fürstin begleitete ihren Mann, den Fürsten von Monaco, zum Staatsbankett.
A princesa consorte acompanhou seu marido, o príncipe de Mônaco, ao banquete de Estado.

princesa reinante
A governante mulher de um principado.
Die Fürstin regierte das kleine Land mit Weisheit und Güte.
A princesa reinante governava o pequeno país com sabedoria e bondade.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Fürstinnen |
| Genitiv | der Fürstin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fürstin | die Fürstinnen |
| Akkusativ | die Fürstin | die Fürstinnen |
| Dativ | der Fürstin | den Fürstinnen |
| Genitiv | der Fürstin | der Fürstinnen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Die Fürstin” (a princesa) é a forma feminina de “der Fürst” (o príncipe). A terminação “-in” é frequentemente usada em alemão para formar a versão feminina de títulos, profissões ou designações.
Die neue Chefin wurde heute dem Team vorgestellt.
A nova chefe foi apresentada hoje à equipe.
A palavra pertence à linguagem da nobreza. Ela aparece principalmente em textos históricos, contos de fadas ou notícias sobre principados que ainda existem, como Mônaco ou Liechtenstein.
In vielen Märchen ist die Hauptfigur eine Prinzessin oder eine junge Fürstin.
Em muitos contos de fadas, a personagem principal é uma princesa ou uma jovem princesa.
Die Zeitung berichtete über den Besuch der Fürstin in einem Waisenhaus.
O jornal noticiou a visita da princesa a um orfanato.
O contexto revela se se trata da esposa de um príncipe ou de uma governante independente. Se o marido dela é mencionado ou seu papel de esposa é enfatizado, trata-se do sentido m01. Se são descritos os assuntos de governo dela, trata-se do sentido m02.
Die Fürstin unterstützte die politischen Entscheidungen ihres Mannes.
A princesa apoiou as decisões políticas do marido.
Als alleinige Regentin modernisierte die Fürstin das Bildungssystem.
Como única regente, a princesa modernizou o sistema educacional.
É muito comum ligar o título ao nome do território. A estrutura é: “die Fürstin von [Name des Ortes]” (a princesa de [nome do lugar]).
Die Fürstin von Monaco ist für ihren eleganten Stil bekannt.
A princesa de Mônaco é conhecida por seu estilo elegante.
princesa
“die Prinzessin” (princesa) é a filha de um rei ou príncipe ou a esposa de um príncipe. Já “die Fürstin” (princesa consorte) é a própria governante de um principado ou a esposa de um príncipe. Portanto, o que importa é a posição da própria mulher e a posição exata do marido dela.

Als Ehefrau des Fürsten trägt Clara den Titel Fürstin.
Como esposa do príncipe, Clara tem o título de princesa consorte.
Als Tochter des Fürsten trägt Clara den Titel Prinzessin.
Como filha do príncipe, Clara tem o título de princesa.