
flehen
implorar
Pedir algo a alguém de maneira insistente, emocional e intensa. Expressa grande urgência ou desespero.
Mit Tränen in den Augen flehte sie, man möge ihr Kind freilassen.
Com lágrimas nos olhos, ela implorou que soltassem seu filho.
implorar
flehen – flehte – hat gefleht
Carregando seu estado salvo.

implorar
Pedir algo a alguém de maneira insistente, emocional e intensa. Expressa grande urgência ou desespero.
Mit Tränen in den Augen flehte sie, man möge ihr Kind freilassen.
Com lágrimas nos olhos, ela implorou que soltassem seu filho.
| ich | flehe |
|---|---|
| du | flehst |
| er/sie/es | fleht |
| wir | flehen |
| ihr | fleht |
| sie | flehen |
| ich | flehte |
|---|---|
| du | flehtest |
| er/sie/es | flehte |
| wir | flehten |
| ihr | flehtet |
| sie | flehten |
| ich | habe gefleht |
|---|---|
| du | hast gefleht |
| er/sie/es | hat gefleht |
| wir | haben gefleht |
| ihr | habt gefleht |
| sie | haben gefleht |
| du | flehe! fleh! |
|---|---|
| ihr | fleht! |
| Sie | flehen Sie! |
| ich | hatte gefleht |
|---|---|
| du | hattest gefleht |
| er/sie/es | hatte gefleht |
| wir | hatten gefleht |
| ihr | hattet gefleht |
| sie | hatten gefleht |
| ich | werde flehen |
|---|---|
| du | wirst flehen |
| er/sie/es | wird flehen |
| wir | werden flehen |
| ihr | werdet flehen |
| sie | werden flehen |
| ich | flehe |
|---|---|
| du | flehest |
| er/sie/es | flehe |
| wir | flehen |
| ihr | flehet |
| sie | flehen |
Usado no discurso indireto.
| ich | flehte |
|---|---|
| du | flehtest |
| er/sie/es | flehte |
| wir | flehten |
| ihr | flehtet |
| sie | flehten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | flehen |
|---|---|
| com zu | zu flehen |
| Partizip I | flehend |
| Partizip II | gefleht |
Quando se implora por algo específico, usa-se a preposição “um”, seguida do Akkusativ. Essa construção é muito comum.
Der Gefangene flehte um Gnade.
O prisioneiro implorou por misericórdia.
Nach dem Unfall flehten die Verletzten um Hilfe.
Depois do acidente, os feridos imploraram por ajuda.
“Flehen” (implorar) é um verbo muito forte e emocional. Não é usado para pedidos do dia a dia, mas expressa grande desespero ou urgência.
Er flehte sie an, ihn nicht zu verlassen.
Ele implorou que ela não o deixasse.
O pedido também pode ser expresso por uma oração subordinada com “dass” (que) ou por uma construção infinitiva com “zu” (a). Isso descreve a ação exata pela qual se implora.
Sie flehte, dass er ihr noch eine Chance geben möge.
Ela implorou que ele lhe desse mais uma chance.
Das Kind flehte seine Mutter an, noch eine Geschichte vorzulesen.
A criança implorou à mãe que lesse mais uma história.
rezar / implorar
Implorar (pedir insistentemente e de forma repetida) e implorar podem expressar um pedido insistente dirigido a uma pessoa. Flehen (implorar com emoção e desespero) enfatiza diretamente a emoção intensa e o desespero. Beten, nesse uso, é coloquial e muitas vezes soa como um pedido figurado e repetido.

Verzweifelt fleht er seinen Freund an, ihm noch einmal Geld zu leihen.
Desesperado, ele implora ao amigo que lhe empreste dinheiro mais uma vez.
Seit Tagen betet er seinen Freund an, ihm noch einmal Geld zu leihen.
Há dias ele implora ao amigo que lhe empreste dinheiro mais uma vez.