
flehen
błagać
Prosić kogoś o coś usilnie, emocjonalnie i natarczywie. Wyraża to wielką pilność lub rozpacz.
Mit Tränen in den Augen flehte sie, man möge ihr Kind freilassen.
Ze łzami w oczach błagała, by uwolniono jej dziecko.
błagać
flehen – flehte – hat gefleht
Wczytuję zapisany stan.

błagać
Prosić kogoś o coś usilnie, emocjonalnie i natarczywie. Wyraża to wielką pilność lub rozpacz.
Mit Tränen in den Augen flehte sie, man möge ihr Kind freilassen.
Ze łzami w oczach błagała, by uwolniono jej dziecko.
| ich | flehe |
|---|---|
| du | flehst |
| er/sie/es | fleht |
| wir | flehen |
| ihr | fleht |
| sie | flehen |
| ich | flehte |
|---|---|
| du | flehtest |
| er/sie/es | flehte |
| wir | flehten |
| ihr | flehtet |
| sie | flehten |
| ich | habe gefleht |
|---|---|
| du | hast gefleht |
| er/sie/es | hat gefleht |
| wir | haben gefleht |
| ihr | habt gefleht |
| sie | haben gefleht |
| du | flehe! fleh! |
|---|---|
| ihr | fleht! |
| Sie | flehen Sie! |
| ich | hatte gefleht |
|---|---|
| du | hattest gefleht |
| er/sie/es | hatte gefleht |
| wir | hatten gefleht |
| ihr | hattet gefleht |
| sie | hatten gefleht |
| ich | werde flehen |
|---|---|
| du | wirst flehen |
| er/sie/es | wird flehen |
| wir | werden flehen |
| ihr | werdet flehen |
| sie | werden flehen |
| ich | flehe |
|---|---|
| du | flehest |
| er/sie/es | flehe |
| wir | flehen |
| ihr | flehet |
| sie | flehen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | flehte |
|---|---|
| du | flehtest |
| er/sie/es | flehte |
| wir | flehten |
| ihr | flehtet |
| sie | flehten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | flehen |
|---|---|
| z zu | zu flehen |
| Partizip I | flehend |
| Partizip II | gefleht |
Gdy błagasz o coś konkretnego, używasz przyimka „um” (o) z Akkusativ. Ta konstrukcja jest bardzo częsta.
Der Gefangene flehte um Gnade.
Więzień błagał o litość.
Nach dem Unfall flehten die Verletzten um Hilfe.
Po wypadku ranni błagali o pomoc.
„Flehen” (błagać) to bardzo mocny i emocjonalny czasownik. Nie używa się go przy codziennych prośbach, lecz wyraża wielką rozpacz lub pilność.
Er flehte sie an, ihn nicht zu verlassen.
Błagał ją, żeby go nie opuszczała.
Prośbę można też wyrazić zdaniem podrzędnym z „dass” (że) albo konstrukcją bezokolicznikową z „zu” (partykuła bezokolicznika). Opisują one dokładnie czynność, o którą ktoś błaga.
Sie flehte, dass er ihr noch eine Chance geben möge.
Błagała, żeby dał jej jeszcze jedną szansę.
Das Kind flehte seine Mutter an, noch eine Geschichte vorzulesen.
Dziecko błagało matkę, żeby przeczytała mu jeszcze jedną bajkę.
modlić się / błagać
„Beten” (błagać) i „flehen” (błagać) mogą oznaczać usilną prośbę skierowaną do człowieka. „Flehen” od razu podkreśla silne emocje i rozpacz. „Beten” jest w tym użyciu potoczne i często brzmi jak przenośna, powtarzana prośba.

Verzweifelt fleht er seinen Freund an, ihm noch einmal Geld zu leihen.
Zrozpaczony błaga przyjaciela, żeby jeszcze raz pożyczył mu pieniądze.
Seit Tagen betet er seinen Freund an, ihm noch einmal Geld zu leihen.
Od kilku dni błaga przyjaciela, żeby jeszcze raz pożyczył mu pieniądze.