
flehen
a implora
A ruga pe cineva cu multă stăruință și emoție, insistând. Exprimă o mare urgență sau disperare.
Mit Tränen in den Augen flehte sie, man möge ihr Kind freilassen.
Cu lacrimi în ochi, ea implora să-i fie eliberat copilul.
a implora
flehen – flehte – hat gefleht
Se încarcă starea ta salvată.

a implora
A ruga pe cineva cu multă stăruință și emoție, insistând. Exprimă o mare urgență sau disperare.
Mit Tränen in den Augen flehte sie, man möge ihr Kind freilassen.
Cu lacrimi în ochi, ea implora să-i fie eliberat copilul.
| ich | flehe |
|---|---|
| du | flehst |
| er/sie/es | fleht |
| wir | flehen |
| ihr | fleht |
| sie | flehen |
| ich | flehte |
|---|---|
| du | flehtest |
| er/sie/es | flehte |
| wir | flehten |
| ihr | flehtet |
| sie | flehten |
| ich | habe gefleht |
|---|---|
| du | hast gefleht |
| er/sie/es | hat gefleht |
| wir | haben gefleht |
| ihr | habt gefleht |
| sie | haben gefleht |
| du | flehe! fleh! |
|---|---|
| ihr | fleht! |
| Sie | flehen Sie! |
| ich | hatte gefleht |
|---|---|
| du | hattest gefleht |
| er/sie/es | hatte gefleht |
| wir | hatten gefleht |
| ihr | hattet gefleht |
| sie | hatten gefleht |
| ich | werde flehen |
|---|---|
| du | wirst flehen |
| er/sie/es | wird flehen |
| wir | werden flehen |
| ihr | werdet flehen |
| sie | werden flehen |
| ich | flehe |
|---|---|
| du | flehest |
| er/sie/es | flehe |
| wir | flehen |
| ihr | flehet |
| sie | flehen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | flehte |
|---|---|
| du | flehtest |
| er/sie/es | flehte |
| wir | flehten |
| ihr | flehtet |
| sie | flehten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | flehen |
|---|---|
| cu zu | zu flehen |
| Partizip I | flehend |
| Partizip II | gefleht |
Când implori ceva anume, folosești prepoziția „um” (pentru), urmată de Akkusativ. Această construcție este foarte frecventă.
Der Gefangene flehte um Gnade.
Prizonierul implora îndurare.
Nach dem Unfall flehten die Verletzten um Hilfe.
După accident, răniții implorau ajutor.
„Flehen” este un verb foarte puternic și încărcat de emoție. Nu se folosește pentru rugăminți obișnuite, ci exprimă o mare disperare sau urgență.
Er flehte sie an, ihn nicht zu verlassen.
El o implora să nu-l părăsească.
Rugămintea poate fi exprimată și printr-o propoziție subordonată cu „dass” (că) sau printr-o construcție infinitivală cu „zu” (să). Acestea descriu exact acțiunea pentru care se imploră.
Sie flehte, dass er ihr noch eine Chance geben möge.
Ea implora să-i mai dea o șansă.
Das Kind flehte seine Mutter an, noch eine Geschichte vorzulesen.
Copilul o implora pe mama lui să-i mai citească o poveste.
a se ruga
„Beten” (a implora) și „flehen” (a implora) pot exprima ambele o rugăminte stăruitoare adresată unei persoane. „Flehen” subliniază direct emoția puternică și disperarea. În această utilizare, „beten” este colocvial și sună adesea ca o rugăminte repetată, folosită în sens figurat.

Verzweifelt fleht er seinen Freund an, ihm noch einmal Geld zu leihen.
Disperat, își imploră prietenul să-i mai împrumute o dată bani.
Seit Tagen betet er seinen Freund an, ihm noch einmal Geld zu leihen.
De zile întregi își imploră prietenul să-i mai împrumute o dată bani.