
flehen
благати
Наполегливо, емоційно й відчайдушно просити когось про щось. Виражає велику нагальність або відчай.
Mit Tränen in den Augen flehte sie, man möge ihr Kind freilassen.
Зі сльозами на очах вона благала відпустити її дитину.
благати
flehen – flehte – hat gefleht
Завантажуємо збережений статус слова.

благати
Наполегливо, емоційно й відчайдушно просити когось про щось. Виражає велику нагальність або відчай.
Mit Tränen in den Augen flehte sie, man möge ihr Kind freilassen.
Зі сльозами на очах вона благала відпустити її дитину.
| ich | flehe |
|---|---|
| du | flehst |
| er/sie/es | fleht |
| wir | flehen |
| ihr | fleht |
| sie | flehen |
| ich | flehte |
|---|---|
| du | flehtest |
| er/sie/es | flehte |
| wir | flehten |
| ihr | flehtet |
| sie | flehten |
| ich | habe gefleht |
|---|---|
| du | hast gefleht |
| er/sie/es | hat gefleht |
| wir | haben gefleht |
| ihr | habt gefleht |
| sie | haben gefleht |
| du | flehe! fleh! |
|---|---|
| ihr | fleht! |
| Sie | flehen Sie! |
| ich | hatte gefleht |
|---|---|
| du | hattest gefleht |
| er/sie/es | hatte gefleht |
| wir | hatten gefleht |
| ihr | hattet gefleht |
| sie | hatten gefleht |
| ich | werde flehen |
|---|---|
| du | wirst flehen |
| er/sie/es | wird flehen |
| wir | werden flehen |
| ihr | werdet flehen |
| sie | werden flehen |
| ich | flehe |
|---|---|
| du | flehest |
| er/sie/es | flehe |
| wir | flehen |
| ihr | flehet |
| sie | flehen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | flehte |
|---|---|
| du | flehtest |
| er/sie/es | flehte |
| wir | flehten |
| ihr | flehtet |
| sie | flehten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | flehen |
|---|---|
| з zu | zu flehen |
| Partizip I | flehend |
| Partizip II | gefleht |
Коли благають про щось конкретне, вживають прийменник «um» (про) з Akkusativ. Ця конструкція дуже поширена.
Der Gefangene flehte um Gnade.
В’язень благав про милість.
Nach dem Unfall flehten die Verletzten um Hilfe.
Після аварії поранені благали про допомогу.
«Flehen» (благати) — дуже сильне й емоційне дієслово. Його не вживають для повсякденних прохань, а використовують, щоб висловити великий відчай або нагальність.
Er flehte sie an, ihn nicht zu verlassen.
Він благав її не залишати його.
Прохання також можна висловити підрядним реченням із «dass» (що) або інфінітивною конструкцією з «zu». Це описує конкретну дію, про яку благають.
Sie flehte, dass er ihr noch eine Chance geben möge.
Вона благала, щоб він дав їй ще один шанс.
Das Kind flehte seine Mutter an, noch eine Geschichte vorzulesen.
Дитина благала матір прочитати ще одну казку.
молитися / благати
«Beten» (благати) і «flehen» (благати) можуть виражати наполегливе прохання до людини. «Flehen» безпосередньо підкреслює сильні емоції та відчай. У цьому значенні «beten» є розмовним словом і часто звучить як повторюване прохання.

Verzweifelt fleht er seinen Freund an, ihm noch einmal Geld zu leihen.
У відчаї він благає свого друга ще раз позичити йому гроші.
Seit Tagen betet er seinen Freund an, ihm noch einmal Geld zu leihen.
Він уже кілька днів благає свого друга ще раз позичити йому гроші.