
flussabwärts
rio abaixo
Na direção da correnteza de um rio, ou seja, em direção à foz.
Das Boot trieb langsam flussabwärts.
O barco descia lentamente o rio.
rio abaixo
Carregando seu estado salvo.

rio abaixo
Na direção da correnteza de um rio, ou seja, em direção à foz.
Das Boot trieb langsam flussabwärts.
O barco descia lentamente o rio.
“Flussabwärts” (rio abaixo) é formado por “Fluss” (rio) e “abwärts” (para baixo). A composição combina o rio como ponto de referência com uma indicação de direção.
Die Kanus bewegten sich flussabwärts durch das ruhige Wasser.
As canoas avançavam rio abaixo pela água tranquila.
“Flussabwärts” (rio abaixo) aparece com frequência junto a verbos de movimento ou deslocamento, como “fahren” (ir, viajar), “schwimmen” (nadar), “treiben” (flutuar à deriva) e “laufen” (andar, correr). Nesse caso, é usado diretamente como advérbio de direção.
Die Kinder schwammen vorsichtig flussabwärts.
As crianças nadaram com cuidado rio abaixo.
“Flussabwärts” (rio abaixo) pode aparecer no início da frase ou depois do verbo de movimento. Quando aparece no início da frase, o verbo finito vem diretamente depois.
Flussabwärts fuhr ein kleines Ausflugsschiff.
Rio abaixo, navegava um pequeno barco de passeio.
Ein kleines Ausflugsschiff fuhr flussabwärts.
Um pequeno barco de passeio navegava rio abaixo.