
flussabwärts
verso valle
Nella direzione della corrente di un fiume, cioè verso la foce.
Das Boot trieb langsam flussabwärts.
La barca andava lentamente alla deriva verso valle.
verso valle
Caricamento dello stato salvato.

verso valle
Nella direzione della corrente di un fiume, cioè verso la foce.
Das Boot trieb langsam flussabwärts.
La barca andava lentamente alla deriva verso valle.
«Flussabwärts» (verso valle) è composto da «Fluss» (fiume) e «abwärts» (verso il basso). La parola composta unisce il fiume, come punto di riferimento, a un’indicazione di direzione.
Die Kanus bewegten sich flussabwärts durch das ruhige Wasser.
Le canoe avanzavano verso valle nell’acqua tranquilla.
«Flussabwärts» (verso valle) si usa spesso con verbi di movimento o spostamento, come «fahren» (viaggiare), «schwimmen» (nuotare), «treiben» (andare alla deriva) e «laufen» (camminare o correre). Si usa direttamente come indicazione di direzione.
Die Kinder schwammen vorsichtig flussabwärts.
I bambini nuotavano con cautela verso valle.
«Flussabwärts» (verso valle) può trovarsi all’inizio della frase o dopo il verbo di movimento. Se si trova all’inizio della frase, il verbo coniugato viene subito dopo.
Flussabwärts fuhr ein kleines Ausflugsschiff.
Verso valle navigava una piccola nave da escursione.
Ein kleines Ausflugsschiff fuhr flussabwärts.
Una piccola nave da escursione navigava verso valle.