
der Rabbi
rabino
Estudioso judeu e professor religioso que muitas vezes atua como líder espiritual de uma comunidade.
Der Rabbi hielt in der Synagoge eine Predigt zum Feiertag.
O rabino fez um sermão na sinagoga para a celebração.
rabino
der Rabbi, die Rabbinen
Carregando seu estado salvo.

rabino
Estudioso judeu e professor religioso que muitas vezes atua como líder espiritual de uma comunidade.
Der Rabbi hielt in der Synagoge eine Predigt zum Feiertag.
O rabino fez um sermão na sinagoga para a celebração.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Rabbinen |
| Genitiv | des Rabbis |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rabbi | die Rabbinen die Rabbis |
| Akkusativ | den Rabbi | die Rabbinen die Rabbis |
| Dativ | dem Rabbi | den Rabbinen den Rabbis |
| Genitiv | des Rabbis | der Rabbinen der Rabbis |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Rabbi” (rabino) é usada exclusivamente no contexto do judaísmo. Ela designa o líder espiritual de uma comunidade judaica.
Die Gemeinde begrüßte ihren neuen Rabbi mit einer Feier.
A comunidade deu as boas-vindas ao novo rabino com uma comemoração.
Um rabino não é apenas um pregador, mas também um estudioso que interpreta textos religiosos e uma pessoa importante a quem os membros da comunidade podem recorrer.
Viele Menschen suchen den Rabbi auf, um persönlichen Rat zu erhalten.
Muitas pessoas procuram o rabino para receber aconselhamento pessoal.
Expressões comuns são “der Rabbi der Gemeinde” (o rabino da comunidade), “mit dem Rabbi sprechen” (conversar com o rabino) e “den Rabbi um Rat fragen” (pedir conselho ao rabino).
Vor der Hochzeit sprach das Paar lange mit dem Rabbi.
Antes do casamento, o casal conversou longamente com o rabino.
rabino
As duas palavras designam um estudioso judeu ou líder religioso. Em alemão, “Rabbi” (rabino) soa mais como um título religioso ou uma forma de tratamento, enquanto “Rabbiner” (rabino) é a designação usual para a pessoa que exerce essa função. Portanto, “Rabbiner” (rabino) costuma ser mais adequado para descrever o líder da comunidade; “Rabbi” (rabino) pode ser usado como título.

Die Gäste begrüßten den Rabbi nach dem Gottesdienst mit großem Respekt.
Os convidados cumprimentaram o rabino com muito respeito depois do culto.
Der Rabbiner leitete den Gottesdienst und erklärte anschließend ein religiöses Gesetz.
O rabino conduziu o culto e depois explicou uma lei religiosa.