
der Speer
lança
Arma histórica formada por uma haste longa com uma ponta afiada, usada para arremessar ou golpear.
Die antiken Jäger erlegten ihre Beute mit einem Speer.
Os caçadores da Antiguidade matavam suas presas com uma lança.
lança / dardo
der Speer, die Speere
Carregando seu estado salvo.

lança
Arma histórica formada por uma haste longa com uma ponta afiada, usada para arremessar ou golpear.
Die antiken Jäger erlegten ihre Beute mit einem Speer.
Os caçadores da Antiguidade matavam suas presas com uma lança.

dardo
Equipamento esportivo do atletismo que é lançado o mais longe possível na modalidade lançamento de dardo.
Der Athlet warf den Speer über 80 Meter weit.
O atleta lançou o dardo a mais de 80 metros.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Speere |
| Genitiv | des Speers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Speer | die Speere |
| Akkusativ | den Speer | die Speere |
| Dativ | dem Speer | den Speeren |
| Genitiv | des Speers des Speeres | der Speere |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
De longe, o verbo mais usado com “Speer” (lança ou dardo) é “werfen” (arremessar). Ele combina tanto com a arma histórica quanto com o equipamento esportivo.
Der Speer wurde mit großer Kraft geworfen.
A lança foi arremessada com muita força.
Você reconhece pelo contexto se a palavra se refere à arma ou ao equipamento esportivo. Palavras como “Athlet” (atleta), “Stadion” (estádio) ou uma distância em metros indicam esporte, enquanto “Jäger” (caçador), “Krieger” (guerreiro) ou “historisch” (histórico) indicam a arma.
Der Speer des Athleten landete bei 85 Metern.
O dardo do atleta caiu a 85 metros.
Im Museum war ein historischer Speer ausgestellt.
Uma lança histórica estava exposta no museu.
No contexto esportivo, o substantivo “der Speer” (o dardo) dá origem à modalidade “der Speerwurf” (lançamento de dardo) e ao verbo “speerwerfen” (lançar o dardo).
Sie trainiert für das Speerwerfen bei den nächsten Meisterschaften.
Ela está treinando para o lançamento de dardo no próximo campeonato.
espetinho / lança
Spieß (lança de perfuração) e Speer (lança que também pode ser arremessada) são armas históricas com uma haste longa e uma ponta. Um Spieß é uma arma de perfuração e é usado para dar estocadas. Já um Speer pode ser usado tanto para dar estocadas quanto para ser arremessado; por isso, quando a arma é arremessada, apenas Speer é adequado.

Der Kämpfer wirft den Speer auf sein entferntes Ziel.
O combatente arremessa a lança contra seu alvo distante.
Der Kämpfer hält den langen Spieß zum Stoßen vor sich.
O combatente segura à sua frente a lança comprida para dar estocadas.