alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 27496

die Gesamtausgabe

edição completa

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Gesamtausgabe vs Omnibus

ônibus / coletânea

Uma “Gesamtausgabe” (edição completa) e um “Omnibus” (coletânea) podem reunir várias obras de um autor em um único livro. A “Gesamtausgabe”, porém, promete uma coleção completa de todas as obras publicadas, enquanto um “Omnibus” também pode conter apenas uma seleção. Use “Gesamtausgabe” quando a ideia for transmitir completude e “Omnibus” para um volume de coletânea sem essa promessa.

Exemplo visual de Omnibus
Gesamtausgabe

Die Gesamtausgabe enthält alle veröffentlichten Gedichte der Autorin.

A edição completa contém todos os poemas publicados pela autora.

Omnibus

Der Omnibus enthält eine Auswahl der bekanntesten Gedichte der Autorin.

A coletânea contém uma seleção dos poemas mais conhecidos da autora.

Abrir a página completa da palavra: Omnibus

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...