آلمانی اسم B2 رتبه 27496

die Gesamtausgabe

مجموعهٔ کامل

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gesamtausgabe vs Omnibus

اتوبوس / مجموعه‌کتاب

«⁨die Gesamtausgabe⁩» (مجموعهٔ کامل) و «⁨der Omnibus⁩» (مجموعه‌کتاب) هر دو می‌توانند چند اثر از یک نویسنده را در یک کتاب گرد هم بیاورند. «⁨die Gesamtausgabe⁩» درعین‌حال نوید مجموعه‌ای کامل از همه آثار منتشرشده را می‌دهد، درحالی‌که «⁨der Omnibus⁩» ممکن است فقط شامل گزیده‌ای از آثار باشد. وقتی کامل‌بودن منظور است، از «⁨Gesamtausgabe⁩» و برای مجموعه‌کتابی بدون چنین وعده‌ای از «⁨Omnibus⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Omnibus
Gesamtausgabe

Die Gesamtausgabe enthält alle veröffentlichten Gedichte der Autorin.

مجموعهٔ کامل، همه شعرهای منتشرشده نویسنده را دربر دارد.

Omnibus

Der Omnibus enthält eine Auswahl der bekanntesten Gedichte der Autorin.

مجموعه‌کتاب، گزیده‌ای از معروف‌ترین شعرهای نویسنده را دربر دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Omnibus

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...