tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 27496

die Gesamtausgabe

edizione completa

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Gesamtausgabe vs Omnibus

autobus / raccolta

Una «Gesamtausgabe» (edizione completa) e un «Omnibus» (raccolta) possono riunire in un unico libro diverse opere di un autore. La «Gesamtausgabe» promette però una raccolta completa di tutte le opere pubblicate, mentre un «Omnibus» può contenere anche soltanto una selezione. Usa «Gesamtausgabe» quando si intende sottolineare la completezza e «Omnibus» per un volume che raccoglie opere senza questa promessa.

Esempio visivo per Omnibus
Gesamtausgabe

Die Gesamtausgabe enthält alle veröffentlichten Gedichte der Autorin.

L'edizione completa contiene tutte le poesie pubblicate dall'autrice.

Omnibus

Der Omnibus enthält eine Auswahl der bekanntesten Gedichte der Autorin.

La raccolta contiene una selezione delle poesie più note dell'autrice.

Apri la scheda completa: Omnibus

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...