Allemand NOM B2 Rang 27496

die Gesamtausgabe

édition complète / collection complète

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gesamtausgabe vs Omnibus

autobus / recueil

Une « Gesamtausgabe » (édition complète) et un « Omnibus » (recueil) peuvent réunir plusieurs œuvres d’un auteur dans un seul livre. La « Gesamtausgabe » promet toutefois une collection complète de toutes les œuvres publiées, tandis qu’un « Omnibus » peut ne contenir qu’une sélection. Utilise « Gesamtausgabe » lorsque l’exhaustivité est visée et « Omnibus » pour un recueil qui ne fait pas cette promesse.

Exemple visuel pour Omnibus
Gesamtausgabe

Die Gesamtausgabe enthält alle veröffentlichten Gedichte der Autorin.

L’édition complète contient tous les poèmes publiés de l’autrice.

Omnibus

Der Omnibus enthält eine Auswahl der bekanntesten Gedichte der Autorin.

Le recueil contient une sélection des poèmes les plus connus de l’autrice.

Ouvrir la page complète du mot: Omnibus

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…