
das Härchen
pelinho
Um pelo pequeno e fino no corpo de uma pessoa ou de um animal ou na superfície de uma planta.
Auf der Haut des Pfirsichs sitzen viele feine Härchen.
A pele do pêssego tem muitos pelinhos finos.
pelinho
das Härchen, die Härchen
Carregando seu estado salvo.

pelinho
Um pelo pequeno e fino no corpo de uma pessoa ou de um animal ou na superfície de uma planta.
Auf der Haut des Pfirsichs sitzen viele feine Härchen.
A pele do pêssego tem muitos pelinhos finos.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Härchen |
| Genitiv | des Härchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Härchen | die Härchen |
| Akkusativ | das Härchen | die Härchen |
| Dativ | dem Härchen | den Härchen |
| Genitiv | des Härchens | der Härchen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Härchen” (pelinho) é formado por “Haar” (pelo) e pelo sufixo diminutivo “-chen”. A terminação mostra que se trata de um pelo pequeno ou especialmente fino.
Unter dem Mikroskop erkennt man jedes einzelne Härchen.
Ao microscópio, dá para ver cada pelinho individualmente.
As combinações mais comuns são “feine Härchen” (pelinhos finos), “einzelne Härchen” (pelinhos individuais) e “Härchen auf der Haut” (pelinhos na pele). A palavra costuma ser usada junto com informações sobre quantidade, espessura ou parte do corpo.
An seinen Armen waren nur wenige feine Härchen zu sehen.
Havia apenas alguns pelinhos finos visíveis nos braços dele.
“Härchen” (pelinho) aparece especialmente em descrições da pele, de animais e de plantas. Informações sobre a superfície ou a parte do corpo geralmente indicam onde os pelinhos estão localizados.
Die Blätter der Pflanze sind mit kurzen Härchen bedeckt.
As folhas da planta são cobertas por pelinhos curtos.
cabelo
Um único fio fino no corpo pode ser chamado de “Haar” (fio de cabelo) ou “Härchen” (pelinho). “Haar” (fio de cabelo) é a palavra neutra e geral. Com “Härchen” (pelinho), enfatiza-se que ele é pequeno ou especialmente fino. Portanto, até um fio muito fino pode ser simplesmente chamado de “Haar” (fio de cabelo).

Auf meinem Arm habe ich ein feines, helles Härchen entdeckt.
Notei um pelinho fino e claro no meu braço.
Auf meinem Arm habe ich ein helles Haar entdeckt.
Notei um fio de pelo claro no meu braço.