
das Härchen
peluzzo
Un pelo piccolo e sottile sul corpo di una persona o di un animale oppure sulla superficie di una pianta.
Auf der Haut des Pfirsichs sitzen viele feine Härchen.
Sulla buccia della pesca ci sono molti peluzzi sottili.
peluzzo
das Härchen, die Härchen
Caricamento dello stato salvato.

peluzzo
Un pelo piccolo e sottile sul corpo di una persona o di un animale oppure sulla superficie di una pianta.
Auf der Haut des Pfirsichs sitzen viele feine Härchen.
Sulla buccia della pesca ci sono molti peluzzi sottili.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Härchen |
| Genitiv | des Härchens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Härchen | die Härchen |
| Akkusativ | das Härchen | die Härchen |
| Dativ | dem Härchen | den Härchen |
| Genitiv | des Härchens | der Härchen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Härchen» (peluzzo) è composto da «Haar» (pelo) e dal suffisso diminutivo «-chen». La desinenza indica che si tratta di un pelo piccolo o particolarmente sottile.
Unter dem Mikroskop erkennt man jedes einzelne Härchen.
Al microscopio si vede ogni singolo peluzzo.
Le espressioni più frequenti sono «feine Härchen» (peluzzi sottili), «einzelne Härchen» (singoli peluzzi) e «Härchen auf der Haut» (peluzzi sulla pelle). La parola viene spesso usata insieme a indicazioni sulla quantità, sulla sottigliezza o sulla parte del corpo.
An seinen Armen waren nur wenige feine Härchen zu sehen.
Sulle sue braccia si vedevano solo pochi peluzzi sottili.
«Härchen» (peluzzi) compare soprattutto nelle descrizioni della pelle, degli animali e delle piante. Le indicazioni sulla superficie o sulla parte del corpo mostrano di solito dove si trovano i peluzzi.
Die Blätter der Pflanze sind mit kurzen Härchen bedeckt.
Le foglie della pianta sono ricoperte di peluzzi corti.
capelli
Un singolo pelo sottile sul corpo si può chiamare «Haar» (pelo) o «Härchen» (peluzzo). «Haar» è il termine neutro e generale. Con «Härchen» si sottolinea che è piccolo o particolarmente sottile. Quindi anche un pelo molto sottile si può chiamare semplicemente «Haar».

Auf meinem Arm habe ich ein feines, helles Härchen entdeckt.
Ho notato un peluzzo sottile e chiaro sul mio braccio.
Auf meinem Arm habe ich ein helles Haar entdeckt.
Ho notato un pelo chiaro sul mio braccio.