
das Härchen
petit poil
Petit poil fin sur le corps d’une personne ou d’un animal, ou à la surface d’une plante.
Auf der Haut des Pfirsichs sitzen viele feine Härchen.
La peau de la pêche est couverte de nombreux petits poils fins.
petit poil
das Härchen, die Härchen
Chargement de ton état enregistré.

petit poil
Petit poil fin sur le corps d’une personne ou d’un animal, ou à la surface d’une plante.
Auf der Haut des Pfirsichs sitzen viele feine Härchen.
La peau de la pêche est couverte de nombreux petits poils fins.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Härchen |
| Genitiv | des Härchens |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Härchen | die Härchen |
| Akkusativ | das Härchen | die Härchen |
| Dativ | dem Härchen | den Härchen |
| Genitiv | des Härchens | der Härchen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Härchen » est formé de « Haar » (poil) et du suffixe diminutif « -chen ». La terminaison indique qu’il s’agit d’un petit poil ou d’un poil particulièrement fin.
Unter dem Mikroskop erkennt man jedes einzelne Härchen.
Au microscope, on distingue chaque petit poil.
Les combinaisons courantes sont « feine Härchen » (petits poils fins), « einzelne Härchen » (petits poils isolés) et « Härchen auf der Haut » (petits poils sur la peau). Le mot s’emploie souvent avec des indications sur le nombre, la finesse ou la partie du corps.
An seinen Armen waren nur wenige feine Härchen zu sehen.
Sur ses bras, on ne voyait que quelques petits poils fins.
« Härchen » s’emploie particulièrement souvent dans les descriptions de la peau, des animaux et des plantes. Les indications sur la surface ou la partie du corps précisent généralement où se trouvent les petits poils.
Die Blätter der Pflanze sind mit kurzen Härchen bedeckt.
Les feuilles de la plante sont couvertes de petits poils courts.
cheveux
On peut appeler « Haar » (cheveu) ou « Härchen » (petit poil) un cheveu fin isolé sur le corps. « Haar » est le terme neutre et général. Avec « Härchen », on souligne qu’il est petit ou particulièrement fin. Même un cheveu très fin peut donc simplement s’appeler « Haar ».

Auf meinem Arm habe ich ein feines, helles Härchen entdeckt.
J’ai remarqué un petit poil fin et clair sur mon bras.
Auf meinem Arm habe ich ein helles Haar entdeckt.
J’ai remarqué un cheveu clair sur mon bras.