alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 17825

die Heuchelei

hipocrisia

die Heuchelei, die Heucheleien

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Heuchelei, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Heuchelei vs Doppelmoral

dois pesos e duas medidas

Há hipocrisia quando alguém demonstra valores ou sentimentos segundo os quais ele próprio não age. “Heuchelei” (hipocrisia) é um termo mais geral, enquanto “Doppelmoral” (dois pesos e duas medidas) designa mais especificamente a aplicação de critérios diferentes ao próprio comportamento e ao comportamento dos outros. Quem apenas parece honesto para os outros está sendo hipócrita; quem avalia as próprias mentiras de outra maneira usa dois pesos e duas medidas.

Exemplo visual de Doppelmoral
Heuchelei

Sein ständiges Lob der Ehrlichkeit ist Heuchelei, weil er selbst häufig lügt.

Seu elogio constante à honestidade é hipocrisia, porque ele próprio mente com frequência.

Doppelmoral

Seine Nachsicht mit eigenen Lügen und seine harte Kritik an fremden Lügen sind Doppelmoral.

Sua tolerância com as próprias mentiras e suas críticas duras às mentiras dos outros são dois pesos e duas medidas.

Abrir a página completa da palavra: Doppelmoral

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...