tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 17825

die Heuchelei

ipocrisia

die Heuchelei, die Heucheleien

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Heuchelei, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Heuchelei vs Doppelmoral

doppio standard

Si parla di «Heuchelei» (ipocrisia) quando qualcuno mostra valori o sentimenti secondo i quali lui stesso non agisce. «Doppelmoral» (doppio standard) indica più precisamente l’applicazione di criteri diversi al proprio comportamento e a quello degli altri. Chi appare onesto solo agli occhi degli altri è ipocrita; chi valuta diversamente le proprie bugie applica un doppio standard.

Esempio visivo per Doppelmoral
Heuchelei

Sein ständiges Lob der Ehrlichkeit ist Heuchelei, weil er selbst häufig lügt.

Le sue continue lodi dell’onestà sono ipocrisia, perché lui stesso mente spesso.

Doppelmoral

Seine Nachsicht mit eigenen Lügen und seine harte Kritik an fremden Lügen sind Doppelmoral.

La sua indulgenza verso le proprie bugie e le sue dure critiche alle bugie altrui sono un doppio standard.

Apri la scheda completa: Doppelmoral

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...