الألمانية اسم C1 الترتيب 17825

die Heuchelei

نفاق

die Heuchelei, die Heucheleien

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Heuchelei، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Heuchelei vs Doppelmoral

ازدواجية المعايير

يكون «⁨Heuchelei⁩» (نفاق) عندما يُظهر شخص قيمًا أو مشاعر لا يتصرف هو نفسه وفقًا لها. وتشير «⁨Doppelmoral⁩» (ازدواجية المعايير) بصورة أدق إلى تطبيق معايير مختلفة على سلوك الشخص نفسه وسلوك الآخرين. فمن يكتفي بأن يبدو صادقًا أمام الآخرين يمارس النفاق، ومن يقيّم أكاذيبه هو بطريقة مختلفة يستخدم ازدواجية المعايير.

مثال مرئي على Doppelmoral
Heuchelei

Sein ständiges Lob der Ehrlichkeit ist Heuchelei, weil er selbst häufig lügt.

مدحه المستمر للصدق نفاق، لأنه يكذب هو نفسه كثيرًا.

Doppelmoral

Seine Nachsicht mit eigenen Lügen und seine harte Kritik an fremden Lügen sind Doppelmoral.

تسامحه مع أكاذيبه وانتقاده الشديد لأكاذيب الآخرين يشكلان ازدواجية معايير.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Doppelmoral

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...