Allemand NOM C1 Rang 17825

die Heuchelei

hypocrisie

die Heuchelei, die Heucheleien

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Heuchelei, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Heuchelei vs Doppelmoral

deux poids, deux mesures

Il y a « Heuchelei » (hypocrisie) lorsque quelqu’un affiche des valeurs ou des sentiments auxquels il ne se conforme pas lui-même. « Doppelmoral » (deux poids, deux mesures) désigne plus précisément le fait d’appliquer des critères différents à son propre comportement et à celui des autres. Quelqu’un qui paraît seulement honnête aux yeux des autres fait preuve d’hypocrisie ; quelqu’un qui évalue ses propres mensonges autrement applique deux poids, deux mesures.

Exemple visuel pour Doppelmoral
Heuchelei

Sein ständiges Lob der Ehrlichkeit ist Heuchelei, weil er selbst häufig lügt.

Ses louanges incessantes de l’honnêteté sont de l’hypocrisie, parce qu’il ment lui-même souvent.

Doppelmoral

Seine Nachsicht mit eigenen Lügen und seine harte Kritik an fremden Lügen sind Doppelmoral.

Son indulgence envers ses propres mensonges et ses critiques sévères des mensonges des autres sont deux poids, deux mesures.

Ouvrir la page complète du mot: Doppelmoral

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…