
homogen
homogêneo
Formado por partes iguais ou semelhantes; uniforme na composição ou nas características.
Nach langem Rühren entstand eine homogene Masse ohne Klumpen.
Depois de mexer por bastante tempo, formou-se uma massa homogênea, sem grumos.
homogêneo
homogen – homogener – am homogensten
Carregando seu estado salvo.

homogêneo
Formado por partes iguais ou semelhantes; uniforme na composição ou nas características.
Nach langem Rühren entstand eine homogene Masse ohne Klumpen.
Depois de mexer por bastante tempo, formou-se uma massa homogênea, sem grumos.

homogêneo
Referente a um grupo social muito uniforme quanto à origem, às opiniões ou a outras características.
Die Schulklasse war sehr homogen, fast alle Kinder kamen aus der unmittelbaren Nachbarschaft.
A turma era muito homogênea; quase todas as crianças vinham das redondezas.
| forma básica | homogen |
|---|---|
| Komparativ | homogener |
| Superlativ | am homogensten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a homogen.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a homogen.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a homogen.
“Homogen” (homogêneo) é uma palavra internacional que vem do grego. A parte “homo-” significa “igual” e ajuda a entender o sentido de “gleichartig” (semelhante) ou “einheitlich” (uniforme).
Die Zutaten müssen zu einem homogenen Teig verrührt werden.
Os ingredientes precisam ser misturados até formar uma massa homogênea.
A palavra “homogen” (homogêneo) pertence mais à linguagem escrita e a contextos formais ou científicos. Ela soa mais erudita do que as expressões do dia a dia.
Die Studie analysierte eine sehr homogene Versuchsgruppe.
O estudo analisou um grupo de teste muito homogêneo.
Quando se fala de coisas como “Masse” (massa) ou “Mischung” (mistura), trata-se de uniformidade física. Quando “homogen” (homogêneo) se refere a uma “Gruppe” (grupo) ou “Gesellschaft” (sociedade), trata-se de uniformidade social.
Die neue Nachbarschaft ist sozial nicht sehr homogen.
O novo bairro não é muito homogêneo do ponto de vista social.
Für das Rezept benötigst du eine homogene Flüssigkeit.
Para a receita, você precisa de um líquido homogêneo.
Em contextos científicos ou culinários, “homogen” (homogêneo) costuma ser combinado com substantivos como “Masse” (massa), “Mischung” (mistura), “Lösung” (solução) ou “Stoff” (substância).
Ziel ist es, eine stabile und homogene Emulsion herzustellen.
O objetivo é produzir uma emulsão estável e homogênea.
uniforme / consistente
Quando se refere a um grupo, “Einheitlich” (uniforme) costuma descrever uma aparência geral uniforme ou uma apresentação conjunta. “Homogen” (homogêneo), por outro lado, enfatiza que os membros são semelhantes em determinadas características. “Einheitlich” é adequado para roupas ou aparência, enquanto “homogen” é mais adequado para características compartilhadas pelo grupo.

Die kleine Gruppe ist in Bezug auf ihre Interessen sehr homogen.
O pequeno grupo é muito homogêneo em relação aos interesses dos seus integrantes.
Die Gruppe trat bei der Feier in einheitlicher Kleidung auf.
O grupo apareceu com roupas iguais na comemoração.