
homogen
omogen
Format din părți identice sau asemănătoare; uniform ca structură sau compoziție.
Nach langem Rühren entstand eine homogene Masse ohne Klumpen.
După ce am amestecat mult timp, s-a format o masă omogenă, fără cocoloașe.
omogen
homogen – homogener – am homogensten
Se încarcă starea ta salvată.

omogen
Format din părți identice sau asemănătoare; uniform ca structură sau compoziție.
Nach langem Rühren entstand eine homogene Masse ohne Klumpen.
După ce am amestecat mult timp, s-a format o masă omogenă, fără cocoloașe.

omogen
Referitor la un grup social foarte uniform în privința originii, opiniilor sau a altor caracteristici.
Die Schulklasse war sehr homogen, fast alle Kinder kamen aus der unmittelbaren Nachbarschaft.
Clasa era foarte omogenă; aproape toți copiii proveneau din imediata vecinătate.
| forma de bază | homogen |
|---|---|
| Komparativ | homogener |
| Superlativ | am homogensten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la homogen.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la homogen.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la homogen.
„Homogen” (omogen) este un cuvânt internațional provenit din greacă. Elementul „homo-” înseamnă „gleich” (același) și te ajută să înțelegi sensul „gleichartig” (de același fel) sau „einheitlich” (uniform).
Die Zutaten müssen zu einem homogenen Teig verrührt werden.
Ingredientele trebuie amestecate până se obține un aluat omogen.
Cuvântul „homogen” (omogen) aparține mai degrabă limbii scrise și contextelor formale sau științifice. Sună mai elevat decât expresiile uzuale.
Die Studie analysierte eine sehr homogene Versuchsgruppe.
Studiul a analizat un grup de testare foarte omogen.
Când este vorba despre lucruri precum „Masse” (masă) sau „Mischung” (amestec), se are în vedere uniformitatea fizică. Când „homogen” (omogen) se referă la o „Gruppe” (grup) sau la o „Gesellschaft” (societate), este vorba despre uniformitatea socială.
Die neue Nachbarschaft ist sozial nicht sehr homogen.
Noul cartier nu este foarte omogen din punct de vedere social.
Für das Rezept benötigst du eine homogene Flüssigkeit.
Pentru rețetă ai nevoie de un lichid omogen.
În contexte științifice sau culinare, „homogen” (omogen) se combină frecvent cu substantive precum „Masse” (masă), „Mischung” (amestec), „Lösung” (soluție) sau „Stoff” (substanță).
Ziel ist es, eine stabile und homogene Emulsion herzustellen.
Scopul este obținerea unei emulsii stabile și omogene.
uniform / unitar
„einheitlich” (uniform) descrie, în cazul unui grup, mai degrabă un aspect general uniform sau o prezentare comună. „homogen” (omogen) subliniază, în schimb, faptul că membrii grupului sunt asemănători în anumite privințe. Pentru îmbrăcăminte sau aspectul exterior se potrivește „einheitlich”, iar pentru caracteristicile comune ale grupului se potrivește mai degrabă „homogen”.

Die kleine Gruppe ist in Bezug auf ihre Interessen sehr homogen.
Micul grup este foarte omogen în ceea ce privește interesele sale.
Die Gruppe trat bei der Feier in einheitlicher Kleidung auf.
La petrecere, grupul a apărut îmbrăcat în haine uniforme.