
homogen
homogéneo
Formado por partes iguales o de la misma clase; uniforme en su composición o naturaleza.
Nach langem Rühren entstand eine homogene Masse ohne Klumpen.
Después de remover durante mucho tiempo, se formó una masa homogénea sin grumos.
homogéneo / uniforme
homogen – homogener – am homogensten
Cargando el estado guardado.

homogéneo
Formado por partes iguales o de la misma clase; uniforme en su composición o naturaleza.
Nach langem Rühren entstand eine homogene Masse ohne Klumpen.
Después de remover durante mucho tiempo, se formó una masa homogénea sin grumos.

uniforme
Referido a un grupo social que es muy uniforme en cuanto a su origen, sus opiniones u otras características.
Die Schulklasse war sehr homogen, fast alle Kinder kamen aus der unmittelbaren Nachbarschaft.
La clase era muy uniforme; casi todos los niños venían del vecindario inmediato.
| forma básica | homogen |
|---|---|
| Komparativ | homogener |
| Superlativ | am homogensten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a homogen.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a homogen.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a homogen.
«Homogen» es una palabra internacional que procede del griego. La parte «homo-» significa «igual» y ayuda a entender el significado de «gleich» (igual), «gleichartig» (de la misma clase) o «einheitlich» (uniforme).
Die Zutaten müssen zu einem homogenen Teig verrührt werden.
Los ingredientes deben mezclarse hasta formar una masa homogénea.
La palabra «homogen» pertenece más bien al lenguaje escrito y a contextos formales o científicos. Suena más culta que las expresiones cotidianas.
Die Studie analysierte eine sehr homogene Versuchsgruppe.
El estudio analizó un grupo de prueba muy homogéneo.
Si se habla de cosas como «Masse» (masa) o «Mischung» (mezcla), se refiere a la uniformidad física. Si «homogen» (homogéneo) se refiere a una «Gruppe» (grupo) o una «Gesellschaft» (sociedad), se trata de uniformidad social.
Die neue Nachbarschaft ist sozial nicht sehr homogen.
El nuevo vecindario no es muy uniforme desde el punto de vista social.
Für das Rezept benötigst du eine homogene Flüssigkeit.
Para la receta necesitas un líquido homogéneo.
En contextos científicos o culinarios, «homogen» se combina a menudo con sustantivos como «Masse» (masa), «Mischung» (mezcla), «Lösung» (solución) o «Stoff» (sustancia).
Ziel ist es, eine stabile und homogene Emulsion herzustellen.
El objetivo es producir una emulsión estable y homogénea.
uniforme / unido
Cuando se refiere a un grupo, «Einheitlich» (uniforme) suele describir una imagen general coincidente o una apariencia común. «Homogen» (uniforme), en cambio, pone el énfasis en que los miembros son similares en determinadas características. Para la ropa o la apariencia encaja «einheitlich», mientras que para las características compartidas del grupo suele ser más adecuado «homogen».

Die kleine Gruppe ist in Bezug auf ihre Interessen sehr homogen.
El pequeño grupo es muy uniforme en cuanto a sus intereses.
Die Gruppe trat bei der Feier in einheitlicher Kleidung auf.
El grupo se presentó en la celebración con ropa uniforme.