
homogen
jednorodny
Złożony z takich samych lub podobnych części; jednolity pod względem składu lub właściwości.
Nach langem Rühren entstand eine homogene Masse ohne Klumpen.
Po długim mieszaniu powstała jednorodna masa bez grudek.
jednorodny / jednolity
homogen – homogener – am homogensten
Wczytuję zapisany stan.

jednorodny
Złożony z takich samych lub podobnych części; jednolity pod względem składu lub właściwości.
Nach langem Rühren entstand eine homogene Masse ohne Klumpen.
Po długim mieszaniu powstała jednorodna masa bez grudek.

jednolity
O grupie społecznej: bardzo jednolity pod względem pochodzenia, poglądów lub innych cech.
Die Schulklasse war sehr homogen, fast alle Kinder kamen aus der unmittelbaren Nachbarschaft.
Klasa była bardzo jednolita, prawie wszystkie dzieci pochodziły z najbliższej okolicy.
| forma podstawowa | homogen |
|---|---|
| Komparativ | homogener |
| Superlativ | am homogensten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do homogen.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do homogen.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do homogen.
„Homogen” (jednorodny, jednolity) to międzynarodowe słowo pochodzące z greki. Część „homo-” (taki sam) pomaga zrozumieć znaczenie „gleichartig” (podobny) lub „einheitlich” (jednolity).
Die Zutaten müssen zu einem homogenen Teig verrührt werden.
Składniki trzeba wymieszać, aż powstanie jednorodne ciasto.
Słowo „homogen” (jednorodny, jednolity) należy raczej do języka pisanego i występuje w kontekstach formalnych lub naukowych. Brzmi bardziej fachowo niż codzienne określenia.
Die Studie analysierte eine sehr homogene Versuchsgruppe.
W badaniu przeanalizowano bardzo jednorodną grupę badaną.
Gdy mowa o takich rzeczach jak „Masse” (masa) lub „Mischung” (mieszanka), chodzi o jednorodność fizyczną. Jeśli „homogen” (jednorodny, jednolity) odnosi się do „Gruppe” (grupy) lub „Gesellschaft” (społeczeństwa), chodzi o jednorodność społeczną.
Die neue Nachbarschaft ist sozial nicht sehr homogen.
Nowa dzielnica nie jest zbyt jednorodna pod względem społecznym.
Für das Rezept benötigst du eine homogene Flüssigkeit.
Do przepisu potrzebujesz jednorodnego płynu.
W kontekście nauk przyrodniczych lub gotowania słowo „homogen” (jednorodny) często łączy się z rzeczownikami takimi jak „Masse” (masa), „Mischung” (mieszanka), „Lösung” (roztwór) lub „Stoff” (substancja).
Ziel ist es, eine stabile und homogene Emulsion herzustellen.
Celem jest przygotowanie stabilnej, jednorodnej emulsji.
jednolity / zgodny
W odniesieniu do grupy „einheitlich” (zgodny) opisuje raczej jednolity ogólny wygląd lub wspólne wystąpienie. „homogen” (jednolity) podkreśla natomiast, że członkowie grupy są podobni pod określonymi względami. W odniesieniu do ubioru lub wyglądu pasuje „einheitlich”, a do wspólnych cech grupy bardziej „homogen”.

Die kleine Gruppe ist in Bezug auf ihre Interessen sehr homogen.
Mała grupa jest bardzo jednolita pod względem zainteresowań.
Die Gruppe trat bei der Feier in einheitlicher Kleidung auf.
Na uroczystości grupa wystąpiła w jednolitych strojach.