
homogen
однородный
Состоящий из одинаковых или сходных частей; единый по составу или свойствам.
Nach langem Rühren entstand eine homogene Masse ohne Klumpen.
После долгого перемешивания образовалась однородная масса без комков.
однородный
homogen – homogener – am homogensten
Загружаем сохранённый статус.

однородный
Состоящий из одинаковых или сходных частей; единый по составу или свойствам.
Nach langem Rühren entstand eine homogene Masse ohne Klumpen.
После долгого перемешивания образовалась однородная масса без комков.

однородный
О социальной группе, очень единообразной с точки зрения происхождения, взглядов или других признаков.
Die Schulklasse war sehr homogen, fast alle Kinder kamen aus der unmittelbaren Nachbarschaft.
Школьный класс был очень однородным: почти все дети жили в непосредственной близости от школы.
| исходная форма | homogen |
|---|---|
| Komparativ | homogener |
| Superlativ | am homogensten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову homogen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову homogen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову homogen.
«Homogen» (однородный) — международное слово греческого происхождения. Часть «homo-» означает «одинаковый» и помогает понять значения «gleichartig» (сходный) и «einheitlich» (единый).
Die Zutaten müssen zu einem homogenen Teig verrührt werden.
Ингредиенты нужно перемешать до получения однородного теста.
Слово «homogen» (однородный) чаще относится к письменной речи и формальным или научным контекстам. Оно звучит более книжно, чем повседневные выражения.
Die Studie analysierte eine sehr homogene Versuchsgruppe.
В исследовании анализировалась очень однородная экспериментальная группа.
Если речь идёт о таких предметах, как «Masse» (масса) или «Mischung» (смесь), имеется в виду физическая однородность. Если «homogen» (однородный) относится к «Gruppe» (группе) или «Gesellschaft» (обществу), речь идёт о социальной однородности.
Die neue Nachbarschaft ist sozial nicht sehr homogen.
Новый район не очень однороден в социальном отношении.
Für das Rezept benötigst du eine homogene Flüssigkeit.
Для этого рецепта тебе нужна однородная жидкость.
В научном или кулинарном контексте слово «homogen» (однородный) часто сочетается с такими существительными, как «Masse» (масса), «Mischung» (смесь), «Lösung» (раствор) и «Stoff» (вещество).
Ziel ist es, eine stabile und homogene Emulsion herzustellen.
Цель состоит в том, чтобы получить стабильную однородную эмульсию.
единый / согласованный
В отношении группы «einheitlich» (единый) скорее описывает единый общий облик или совместное публичное выступление. «homogen» (однородный), напротив, подчёркивает сходство участников по определённым признакам. Для одежды или внешнего вида подходит «einheitlich», а для общих характеристик группы — скорее «homogen».

Die kleine Gruppe ist in Bezug auf ihre Interessen sehr homogen.
Небольшая группа очень однородна с точки зрения интересов.
Die Gruppe trat bei der Feier in einheitlicher Kleidung auf.
На празднике группа была одета одинаково.