
homogen
однорідний
Складається з однакових або подібних частин; єдиний за складом або властивостями.
Nach langem Rühren entstand eine homogene Masse ohne Klumpen.
Після тривалого перемішування утворилася однорідна маса без грудочок.
однорідний
homogen – homogener – am homogensten
Завантажуємо збережений статус слова.

однорідний
Складається з однакових або подібних частин; єдиний за складом або властивостями.
Nach langem Rühren entstand eine homogene Masse ohne Klumpen.
Після тривалого перемішування утворилася однорідна маса без грудочок.

однорідний
Стосується соціальної групи, яка дуже схожа за походженням, поглядами або іншими ознаками.
Die Schulklasse war sehr homogen, fast alle Kinder kamen aus der unmittelbaren Nachbarschaft.
Шкільний клас був дуже однорідним: майже всі діти походили з найближчого району.
| базова форма | homogen |
|---|---|
| Komparativ | homogener |
| Superlativ | am homogensten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова homogen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова homogen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова homogen.
«Homogen» (однорідний) — міжнародне слово, що походить із грецької мови. Частина «homo-» означає «однаковий» і допомагає зрозуміти значення «gleichartig» (подібний) або «einheitlich» (однорідний).
Die Zutaten müssen zu einem homogenen Teig verrührt werden.
Інгредієнти потрібно перемішати до однорідного тіста.
Слово «homogen» (однорідний) належить радше до писемної мови й уживається у формальному або науковому контексті. Воно звучить більш книжно, ніж повсякденні вислови.
Die Studie analysierte eine sehr homogene Versuchsgruppe.
Дослідження аналізувало дуже однорідну дослідну групу.
Якщо йдеться про такі речі, як «Masse» (маса або суміш) чи «Mischung» (суміш), мається на увазі фізична однорідність. Якщо «homogen» (однорідний) стосується «Gruppe» (групи) або «Gesellschaft» (суспільства), йдеться про соціальну однорідність.
Die neue Nachbarschaft ist sozial nicht sehr homogen.
Новий район не дуже однорідний у соціальному плані.
Für das Rezept benötigst du eine homogene Flüssigkeit.
Для цього рецепта тобі потрібна однорідна рідина.
У науковому або кулінарному контексті «homogen» (однорідний) часто поєднується з такими іменниками, як «Masse» (маса), «Mischung» (суміш), «Lösung» (розчин) або «Stoff» (речовина).
Ziel ist es, eine stabile und homogene Emulsion herzustellen.
Мета полягає в тому, щоб виготовити стабільну однорідну емульсію.
однаковий / єдиний
У випадку групи «einheitlich» (єдиний) радше описує узгоджений загальний вигляд або спільну зовнішню поведінку. «homogen» (однорідний), навпаки, наголошує, що члени групи схожі за певними ознаками. Для одягу або зовнішньої поведінки пасує «einheitlich», а для спільних властивостей групи — «homogen».

Die kleine Gruppe ist in Bezug auf ihre Interessen sehr homogen.
Мала група дуже однорідна за своїми інтересами.
Die Gruppe trat bei der Feier in einheitlicher Kleidung auf.
На святі група була в однаковому одязі.