
der Inder
indiano
Pessoa do sexo masculino que vem da Índia ou tem cidadania indiana.
Der neue Programmierer in unserem Team ist ein Inder aus Bangalore.
O novo programador da nossa equipe é um indiano de Bangalore.
indiano
der Inder, die Inder
Carregando seu estado salvo.

indiano
Pessoa do sexo masculino que vem da Índia ou tem cidadania indiana.
Der neue Programmierer in unserem Team ist ein Inder aus Bangalore.
O novo programador da nossa equipe é um indiano de Bangalore.

restaurante indiano
Forma coloquial de designar um restaurante indiano.
Wollen wir heute Abend zum Inder gehen und Curry essen?
Vamos hoje à noite ao restaurante indiano comer curry?
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Inder |
| Genitiv | des Inders |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Inder | die Inder |
| Akkusativ | den Inder | die Inder |
| Dativ | dem Inder | den Indern |
| Genitiv | des Inders | der Inder |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “der Inder” (o indiano) deriva diretamente do nome do país “Indien” (Índia). A forma feminina é “die Inderin” (a indiana).
Mein Kollege kommt aus Indien, er ist Inder.
Meu colega é da Índia; ele é indiano.
É possível saber se a pessoa ou o restaurante está sendo mencionado pelo verbo. Verbos como “gehen zu” (ir a), “essen bei” (comer em) ou “reservieren bei” (reservar em) quase sempre indicam o restaurante.
Ich habe gestern Abend bei einem sehr guten Inder gegessen.
Ontem à noite, comi em um restaurante indiano muito bom.
Ein Inder hat mir den Weg zum Bahnhof erklärt.
Um indiano me explicou o caminho até a estação de trem.
A designação “der Inder” (o indiano) para um restaurante é muito comum, mas coloquial. Em contextos mais formais, diríamos “indisches Restaurant” (restaurante indiano).
Lass uns heute Abend zum Inder gehen!
Vamos hoje à noite ao restaurante indiano!
Quando o restaurante é o referente, usa-se “zum Inder gehen” (ir ao restaurante indiano; movimento, Akkusativ) e “beim Inder essen/sein” (comer no restaurante indiano ou estar no restaurante indiano; lugar, Dativ).
Wir gehen heute zum Inder.
Hoje vamos ao restaurante indiano.
Wir sind gerade beim Inder.
Estamos no restaurante indiano agora.
indígena
As duas palavras podem ser confundidas com a palavra inglesa “Indian” (a palavra inglesa para “indiano”) ao descrever uma pessoa. “Der Indianer” (indígena) designa uma pessoa de um povo indígena das Américas e hoje é frequentemente considerado ultrapassado ou problemático, enquanto “der Inder” (indiano) designa uma pessoa do sexo masculino da Índia. Portanto, o que importa é a origem ou o pertencimento da pessoa.

Der neue Nachbar ist ein Inder und stammt aus Mumbai.
O novo vizinho é indiano e vem de Mumbai.
Im alten Bericht wird ein Angehöriger eines indigenen Volkes Amerikas als Indianer bezeichnet.
No relatório antigo, um membro de um povo indígena das Américas é chamado de indígena.