
der Inder
индиец
Мужчина, происходящий из Индии или имеющий индийское гражданство.
Der neue Programmierer in unserem Team ist ein Inder aus Bangalore.
Новый программист в нашей команде — индиец из Бангалора.
индиец / индийский ресторан
der Inder, die Inder
Загружаем сохранённый статус.

индиец
Мужчина, происходящий из Индии или имеющий индийское гражданство.
Der neue Programmierer in unserem Team ist ein Inder aus Bangalore.
Новый программист в нашей команде — индиец из Бангалора.

индийский ресторан
Разговорное обозначение индийского ресторана.
Wollen wir heute Abend zum Inder gehen und Curry essen?
Может, сегодня вечером пойдём в индийский ресторан и поедим карри?
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Inder |
| Genitiv | des Inders |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Inder | die Inder |
| Akkusativ | den Inder | die Inder |
| Dativ | dem Inder | den Indern |
| Genitiv | des Inders | der Inder |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «der Inder» (индиец) непосредственно образовано от названия страны «Indien» (Индия). Женская форма — «die Inderin» (индианка).
Mein Kollege kommt aus Indien, er ist Inder.
Мой коллега родом из Индии, он индиец.
По глаголу можно понять, имеется в виду человек или ресторан. Глагольные сочетания «gehen zu» (идти в), «essen bei» (есть в) и «reservieren bei» (бронировать столик в) почти всегда указывают на ресторан.
Ich habe gestern Abend bei einem sehr guten Inder gegessen.
Вчера вечером я ел в очень хорошем индийском ресторане.
Ein Inder hat mir den Weg zum Bahnhof erklärt.
Один индиец объяснил мне дорогу к вокзалу.
Обозначение ресторана словом «der Inder» (индийский ресторан) очень распространено, но относится к разговорной речи. В более формальном контексте сказали бы «indisches Restaurant» (индийский ресторан).
Lass uns heute Abend zum Inder gehen!
Давай сегодня вечером пойдём в индийский ресторан!
Если имеется в виду ресторан, употребляются «zum Inder gehen» (идти в индийский ресторан; движение, Akkusativ) и «beim Inder essen/sein» (есть в индийском ресторане или находиться в нём; место, Dativ).
Wir gehen heute zum Inder.
Сегодня мы идём в индийский ресторан.
Wir sind gerade beim Inder.
Мы сейчас в индийском ресторане.
индеец
Оба слова могут быть перепутаны с английским словом «Indian» при описании человека. «Der Indianer» (индеец) обозначает представителя коренного народа Америки и сегодня часто считается устаревшим или проблемным словом, а «der Inder» (индиец) обозначает мужчину из Индии. Поэтому решающими являются происхождение человека или его принадлежность к определённой группе.

Der neue Nachbar ist ein Inder und stammt aus Mumbai.
Новый сосед — индиец из Мумбаи.
Im alten Bericht wird ein Angehöriger eines indigenen Volkes Amerikas als Indianer bezeichnet.
В старом отчёте представителя коренного народа Америки называют индейцем.