
der Inder
هندي
شخص ذكر ينحدر من الهند أو يحمل الجنسية الهندية.
Der neue Programmierer in unserem Team ist ein Inder aus Bangalore.
المبرمج الجديد في فريقنا هندي من بنغالور.
هندي / مطعم هندي
der Inder, die Inder
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

هندي
شخص ذكر ينحدر من الهند أو يحمل الجنسية الهندية.
Der neue Programmierer in unserem Team ist ein Inder aus Bangalore.
المبرمج الجديد في فريقنا هندي من بنغالور.

مطعم هندي
تسمية عامية لمطعم هندي.
Wollen wir heute Abend zum Inder gehen und Curry essen?
هل نذهب هذا المساء إلى مطعم هندي ونتناول الكاري؟
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Inder |
| Genitiv | des Inders |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Inder | die Inder |
| Akkusativ | den Inder | die Inder |
| Dativ | dem Inder | den Indern |
| Genitiv | des Inders | der Inder |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُشتق كلمة «der Inder» (الهندي) مباشرةً من اسم البلد «Indien» (الهند). وصيغة المؤنث هي «die Inderin» (الهندية).
Mein Kollege kommt aus Indien, er ist Inder.
زميلي يأتي من الهند، وهو هندي.
يمكن معرفة ما إذا كان المقصود هو الشخص أم المطعم من الفعل. فالأفعال مثل «gehen zu» (يذهب إلى)، و«essen bei» (يأكل لدى)، و«reservieren bei» (يحجز لدى) تشير تقريبًا دائمًا إلى المطعم.
Ich habe gestern Abend bei einem sehr guten Inder gegessen.
تناولت العشاء أمس لدى مطعم هندي جيد جدًا.
Ein Inder hat mir den Weg zum Bahnhof erklärt.
شرح لي هندي الطريق إلى محطة القطار.
إن استخدام «der Inder» (الهندي) للدلالة على مطعم شائع جدًا، لكنه عامي. وفي السياقات الأكثر رسمية يُقال «indisches Restaurant» (مطعم هندي).
Lass uns heute Abend zum Inder gehen!
لنذهب هذا المساء إلى مطعم هندي!
عندما يكون المقصود هو المطعم، تُستخدم «zum Inder gehen» (الذهاب إلى المطعم الهندي؛ حركة، Akkusativ) و«beim Inder essen/sein» (الأكل في المطعم الهندي أو الوجود فيه؛ مكان، Dativ).
Wir gehen heute zum Inder.
نحن ذاهبون اليوم إلى مطعم هندي.
Wir sind gerade beim Inder.
نحن الآن في مطعم هندي.
هندي أمريكي
يمكن الخلط بين الكلمتين عند وصف شخص بسبب الكلمة الإنجليزية «Indian» (هندي). تشير «Der Indianer» (هندي أمريكي) إلى شخص ينتمي إلى أحد الشعوب الأصلية في الأمريكتين، وتُعد هذه الكلمة اليوم غالبًا قديمة أو إشكالية، بينما تشير «der Inder» (هندي) إلى شخص ذكر من الهند. ولذلك فإن الأصل أو الانتماء هو العامل الحاسم.

Der neue Nachbar ist ein Inder und stammt aus Mumbai.
الجار الجديد هندي ومن مومباي.
Im alten Bericht wird ein Angehöriger eines indigenen Volkes Amerikas als Indianer bezeichnet.
يُسمّى في التقرير القديم أحد أفراد شعب أصلي من شعوب الأمريكتين هنديًا أمريكيًا.