
der Inder
індієць
Чоловік, який походить з Індії або має індійське громадянство.
Der neue Programmierer in unserem Team ist ein Inder aus Bangalore.
Новий програміст у нашій команді — індієць із Бангалора.
індієць / індійський ресторан
der Inder, die Inder
Завантажуємо збережений статус слова.

індієць
Чоловік, який походить з Індії або має індійське громадянство.
Der neue Programmierer in unserem Team ist ein Inder aus Bangalore.
Новий програміст у нашій команді — індієць із Бангалора.

індійський ресторан
Розмовна назва індійського ресторану.
Wollen wir heute Abend zum Inder gehen und Curry essen?
Хочеш сьогодні ввечері піти до індійського ресторану й поїсти карі?
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Inder |
| Genitiv | des Inders |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Inder | die Inder |
| Akkusativ | den Inder | die Inder |
| Dativ | dem Inder | den Indern |
| Genitiv | des Inders | der Inder |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «der Inder» (індієць) безпосередньо походить від назви країни «Indien» (Індія). Жіноча форма — «die Inderin» (індійка).
Mein Kollege kommt aus Indien, er ist Inder.
Мій колега родом з Індії, він індієць.
Чи мається на увазі людина, чи ресторан, можна зрозуміти за дієсловом. Дієслова на кшталт «gehen zu» (іти до), «essen bei» (їсти в) або «reservieren bei» (замовляти столик у) майже завжди вказують на ресторан.
Ich habe gestern Abend bei einem sehr guten Inder gegessen.
Учора ввечері я їв в одному дуже хорошому індійському ресторані.
Ein Inder hat mir den Weg zum Bahnhof erklärt.
Індієць пояснив мені, як пройти до вокзалу.
Назва «der Inder» (індієць) на позначення ресторану дуже поширена, але розмовна. У формальніших контекстах сказали б «indisches Restaurant» (індійський ресторан).
Lass uns heute Abend zum Inder gehen!
Ходімо сьогодні ввечері до індійського ресторану!
Коли мається на увазі ресторан, вживають «zum Inder gehen» (іти до індійського ресторану; рух, Akkusativ) і «beim Inder essen/sein» (їсти в індійському ресторані / бути в індійському ресторані; місце, Dativ).
Wir gehen heute zum Inder.
Ми сьогодні йдемо до індійського ресторану.
Wir sind gerade beim Inder.
Ми зараз в індійському ресторані.
індіанець
Обидва слова можна сплутати з англійським словом «Indian» (англійське слово «індіанець») під час опису людини. «Der Indianer» (індіанець) позначає представника корінного народу Америки, і сьогодні це слово часто вважають застарілим або проблемним, тоді як «der Inder» (індієць) позначає чоловіка з Індії. Отже, вирішальними є походження або належність людини.

Der neue Nachbar ist ein Inder und stammt aus Mumbai.
Новий сусід — індієць, він родом із Мумбаї.
Im alten Bericht wird ein Angehöriger eines indigenen Volkes Amerikas als Indianer bezeichnet.
У старому звіті представника корінного народу Америки називають індіанцем.