
der Inder
hombre indio
Persona de sexo masculino que procede de la India o tiene la nacionalidad india.
Der neue Programmierer in unserem Team ist ein Inder aus Bangalore.
El nuevo programador de nuestro equipo es un hombre indio de Bangalore.
indio
der Inder, die Inder
Cargando el estado guardado.

hombre indio
Persona de sexo masculino que procede de la India o tiene la nacionalidad india.
Der neue Programmierer in unserem Team ist ein Inder aus Bangalore.
El nuevo programador de nuestro equipo es un hombre indio de Bangalore.

restaurante indio
Forma coloquial de referirse a un restaurante indio.
Wollen wir heute Abend zum Inder gehen und Curry essen?
¿Vamos esta noche al restaurante indio a comer curry?
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Inder |
| Genitiv | des Inders |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Inder | die Inder |
| Akkusativ | den Inder | die Inder |
| Dativ | dem Inder | den Indern |
| Genitiv | des Inders | der Inder |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «der Inder» (el hombre indio) deriva directamente del nombre del país «Indien» (India). La forma femenina es «die Inderin» (la mujer india).
Mein Kollege kommt aus Indien, er ist Inder.
Mi compañero es de la India; es indio.
El verbo permite saber si se refiere a la persona o al restaurante. Verbos como «gehen zu» (ir a), «essen bei» (comer en) o «reservieren bei» (reservar en) casi siempre indican que se trata del restaurante.
Ich habe gestern Abend bei einem sehr guten Inder gegessen.
Ayer por la noche comí en un restaurante indio muy bueno.
Ein Inder hat mir den Weg zum Bahnhof erklärt.
Un hombre indio me explicó cómo llegar a la estación de tren.
La expresión «der Inder» (el indio) para referirse a un restaurante es muy común, pero coloquial. En contextos más formales se diría «indisches Restaurant» (restaurante indio).
Lass uns heute Abend zum Inder gehen!
¡Vamos esta noche al restaurante indio!
Cuando se refiere al restaurante, se usan «zum Inder gehen» (ir al restaurante indio; movimiento, Akkusativ) y «beim Inder essen/sein» (comer o estar en el restaurante indio; lugar, Dativ).
Wir gehen heute zum Inder.
Hoy vamos al restaurante indio.
Wir sind gerade beim Inder.
Ahora mismo estamos en el restaurante indio.
indígena de América
Al describir a una persona, ambas palabras pueden confundirse con la palabra inglesa «Indian» (indio). «Der Indianer» (indígena de América) se refiere a una persona perteneciente a un pueblo indígena de América y hoy suele considerarse anticuado o problemático, mientras que «der Inder» (hombre indio) se refiere a un hombre de la India. Por tanto, lo que importa es el origen o la pertenencia.

Der neue Nachbar ist ein Inder und stammt aus Mumbai.
El nuevo vecino es un hombre indio y viene de Mumbai.
Im alten Bericht wird ein Angehöriger eines indigenen Volkes Amerikas als Indianer bezeichnet.
En el informe antiguo, se denomina indígena de América a un miembro de un pueblo indígena de América.