
der Inder
Indien
Homme originaire d’Inde ou possédant la nationalité indienne.
Der neue Programmierer in unserem Team ist ein Inder aus Bangalore.
Le nouveau programmeur de notre équipe est un Indien de Bangalore.
Indien / restaurant indien
der Inder, die Inder
Chargement de ton état enregistré.

Indien
Homme originaire d’Inde ou possédant la nationalité indienne.
Der neue Programmierer in unserem Team ist ein Inder aus Bangalore.
Le nouveau programmeur de notre équipe est un Indien de Bangalore.

restaurant indien
Désignation familière d’un restaurant indien.
Wollen wir heute Abend zum Inder gehen und Curry essen?
On va manger un curry au restaurant indien ce soir ?
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Inder |
| Genitiv | des Inders |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Inder | die Inder |
| Akkusativ | den Inder | die Inder |
| Dativ | dem Inder | den Indern |
| Genitiv | des Inders | der Inder |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« der Inder » (un Indien) est directement dérivé du nom du pays « Indien » (l’Inde). La forme féminine est « die Inderin » (une Indienne).
Mein Kollege kommt aus Indien, er ist Inder.
Mon collègue vient d’Inde, c’est un Indien.
Le verbe permet de savoir s’il s’agit de la personne ou du restaurant. Des verbes comme « gehen zu » (aller chez), « essen bei » (manger chez) ou « reservieren bei » (réserver chez) indiquent presque toujours le restaurant.
Ich habe gestern Abend bei einem sehr guten Inder gegessen.
J’ai mangé hier soir dans un très bon restaurant indien.
Ein Inder hat mir den Weg zum Bahnhof erklärt.
Un Indien m’a indiqué le chemin de la gare.
L’expression « der Inder » (le restaurant indien) pour désigner un restaurant est très répandue, mais familière. Dans un contexte plus formel, on dirait « indisches Restaurant » (restaurant indien).
Lass uns heute Abend zum Inder gehen!
Allons au restaurant indien ce soir !
Pour parler du restaurant, on utilise « zum Inder gehen » (aller au restaurant indien, mouvement, Akkusativ) et « beim Inder essen/sein » (manger/se trouver au restaurant indien, lieu, Dativ).
Wir gehen heute zum Inder.
Nous allons au restaurant indien aujourd’hui.
Wir sind gerade beim Inder.
Nous sommes en ce moment au restaurant indien.
Indien
Les deux mots peuvent être confondus avec le mot anglais « Indian » quand on décrit une personne. « Der Indianer » (personne autochtone des Amériques) désigne une personne appartenant à un peuple autochtone des Amériques et est aujourd’hui souvent considéré comme désuet ou problématique, tandis que « der Inder » (homme indien) désigne un homme originaire d’Inde. C’est donc l’origine ou l’appartenance qui compte.

Der neue Nachbar ist ein Inder und stammt aus Mumbai.
Le nouveau voisin est un Indien et vient de Mumbai.
Im alten Bericht wird ein Angehöriger eines indigenen Volkes Amerikas als Indianer bezeichnet.
Dans l’ancien rapport, une personne appartenant à un peuple autochtone des Amériques est désignée comme un Indien.