
jauchzen
exultar
Gritar ou bradar alto de alegria. A palavra geralmente designa um grito de alegria agudo e exuberante.
Die Kinder jauchzten vor Freude, als sie den ersten Schnee sahen.
As crianças exultaram de alegria quando viram a primeira neve.
exultar
jauchzen – jauchzte – hat gejauchzt
Carregando seu estado salvo.

exultar
Gritar ou bradar alto de alegria. A palavra geralmente designa um grito de alegria agudo e exuberante.
Die Kinder jauchzten vor Freude, als sie den ersten Schnee sahen.
As crianças exultaram de alegria quando viram a primeira neve.
| ich | jauchze |
|---|---|
| du | jauchzt |
| er/sie/es | jauchzt |
| wir | jauchzen |
| ihr | jauchzt |
| sie | jauchzen |
| ich | jauchzte |
|---|---|
| du | jauchztest |
| er/sie/es | jauchzte |
| wir | jauchzten |
| ihr | jauchztet |
| sie | jauchzten |
| ich | habe gejauchzt |
|---|---|
| du | hast gejauchzt |
| er/sie/es | hat gejauchzt |
| wir | haben gejauchzt |
| ihr | habt gejauchzt |
| sie | haben gejauchzt |
| du | jauchz! jauchze! |
|---|---|
| ihr | jauchzt! |
| Sie | jauchzen Sie! |
| ich | hatte gejauchzt |
|---|---|
| du | hattest gejauchzt |
| er/sie/es | hatte gejauchzt |
| wir | hatten gejauchzt |
| ihr | hattet gejauchzt |
| sie | hatten gejauchzt |
| ich | werde jauchzen |
|---|---|
| du | wirst jauchzen |
| er/sie/es | wird jauchzen |
| wir | werden jauchzen |
| ihr | werdet jauchzen |
| sie | werden jauchzen |
| ich | jauchze |
|---|---|
| du | jauchzest |
| er/sie/es | jauchze |
| wir | jauchzen |
| ihr | jauchzet |
| sie | jauchzen |
Usado no discurso indireto.
| ich | jauchzte |
|---|---|
| du | jauchztest |
| er/sie/es | jauchzte |
| wir | jauchzten |
| ihr | jauchztet |
| sie | jauchzten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | jauchzen |
|---|---|
| com zu | zu jauchzen |
| Partizip I | jauchzend |
| Partizip II | gejauchzt |
“Jauchzen” (exultar) soa mais elevado, literário ou poético e é usado principalmente em textos narrativos. É bem menos comum na fala cotidiana.
Die Menge jauchzte, als die Mannschaft den Pokal in die Höhe hielt.
A multidão exultou quando o time ergueu a taça.
“jauchzen” (exultar) é frequentemente usado com “vor Freude” (de alegria) ou “vor Glück” (de felicidade). Essas expressões indicam o motivo do grito de alegria e usam “vor” (de) seguido do Dativ.
Das Baby jauchzte vor Glück, als sein Vater es hochhob.
O bebê exultou de felicidade quando o pai o levantou.
“Jauchzen” (exultar) normalmente é usado sem objeto no Akkusativ. A causa ou a ocasião costuma ser expressa com “vor” (de), seguido do Dativ.
Als die Musik einsetzte, jauchzten die Gäste vor Freude.
Quando a música começou, os convidados exultaram de alegria.
torcer / alegrar-se
Os dois verbos descrevem a expressão de alegria em voz alta. “Jauchzen” (exultar) geralmente destaca um grito de alegria agudo e exuberante, enquanto “jubeln” (torcer) também pode incluir gritos prolongados, palmas ou entusiasmo coletivo. Use “jauchzen” para o grito de alegria de uma pessoa e “jubeln” para comemorações mais amplas.

Nach dem Sieg jauchzte ein Fan laut vor Freude.
Depois da vitória, um torcedor gritou alto de alegria.
Nach dem Sieg jubelten die Fans minutenlang und klatschten.
Depois da vitória, os torcedores comemoraram e bateram palmas durante vários minutos.