
jauchzen
radośnie krzyczeć
Głośno wołać lub krzyczeć z radości. Słowo to oznacza zwykle jasny, pełen swobody okrzyk radości.
Die Kinder jauchzten vor Freude, als sie den ersten Schnee sahen.
Dzieci radośnie krzyczały, gdy zobaczyły pierwszy śnieg.
radośnie krzyczeć
jauchzen – jauchzte – hat gejauchzt
Wczytuję zapisany stan.

radośnie krzyczeć
Głośno wołać lub krzyczeć z radości. Słowo to oznacza zwykle jasny, pełen swobody okrzyk radości.
Die Kinder jauchzten vor Freude, als sie den ersten Schnee sahen.
Dzieci radośnie krzyczały, gdy zobaczyły pierwszy śnieg.
| ich | jauchze |
|---|---|
| du | jauchzt |
| er/sie/es | jauchzt |
| wir | jauchzen |
| ihr | jauchzt |
| sie | jauchzen |
| ich | jauchzte |
|---|---|
| du | jauchztest |
| er/sie/es | jauchzte |
| wir | jauchzten |
| ihr | jauchztet |
| sie | jauchzten |
| ich | habe gejauchzt |
|---|---|
| du | hast gejauchzt |
| er/sie/es | hat gejauchzt |
| wir | haben gejauchzt |
| ihr | habt gejauchzt |
| sie | haben gejauchzt |
| du | jauchz! jauchze! |
|---|---|
| ihr | jauchzt! |
| Sie | jauchzen Sie! |
| ich | hatte gejauchzt |
|---|---|
| du | hattest gejauchzt |
| er/sie/es | hatte gejauchzt |
| wir | hatten gejauchzt |
| ihr | hattet gejauchzt |
| sie | hatten gejauchzt |
| ich | werde jauchzen |
|---|---|
| du | wirst jauchzen |
| er/sie/es | wird jauchzen |
| wir | werden jauchzen |
| ihr | werdet jauchzen |
| sie | werden jauchzen |
| ich | jauchze |
|---|---|
| du | jauchzest |
| er/sie/es | jauchze |
| wir | jauchzen |
| ihr | jauchzet |
| sie | jauchzen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | jauchzte |
|---|---|
| du | jauchztest |
| er/sie/es | jauchzte |
| wir | jauchzten |
| ihr | jauchztet |
| sie | jauchzten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | jauchzen |
|---|---|
| z zu | zu jauchzen |
| Partizip I | jauchzend |
| Partizip II | gejauchzt |
„Jauchzen” (radośnie krzyczeć) brzmi raczej podniośle, literacko lub poetycko i jest używane szczególnie w tekstach narracyjnych. W codziennej mowie występuje znacznie rzadziej.
Die Menge jauchzte, als die Mannschaft den Pokal in die Höhe hielt.
Tłum radośnie krzyczał, gdy drużyna uniosła puchar.
Czasownik „jauchzen” (radośnie krzyczeć) często występuje z wyrażeniami „vor Freude” (z radości) lub „vor Glück” (ze szczęścia). Te połączenia podają przyczynę okrzyku radości i łączą się z przyimkiem „vor” (z), po którym występuje Dativ.
Das Baby jauchzte vor Glück, als sein Vater es hochhob.
Niemowlę radośnie krzyczało ze szczęścia, gdy ojciec je podniósł.
Czasownik „Jauchzen” (radośnie krzyczeć) jest zwykle używany bez dopełnienia w Akkusativ. Przyczyna lub okazja jest często wyrażana za pomocą „vor” (z), po którym występuje Dativ.
Als die Musik einsetzte, jauchzten die Gäste vor Freude.
Gdy rozległa się muzyka, goście radośnie krzyczeli.
wiwatować / cieszyć się
Oba czasowniki opisują głośne wyrażanie radości. „Jauchzen” (radośnie krzyczeć) zwykle podkreśla jasny, pełen entuzjazmu okrzyk radości, natomiast „jubeln” (wiwatować) obejmuje również dłuższe okrzyki, klaskanie lub wspólny entuzjazm. Używaj „jauchzen” na określenie pojedynczego okrzyku radości, a „jubeln” w odniesieniu do szerszego świętowania.

Nach dem Sieg jauchzte ein Fan laut vor Freude.
Po zwycięstwie jeden z kibiców głośno krzyknął z radości.
Nach dem Sieg jubelten die Fans minutenlang und klatschten.
Po zwycięstwie kibice wiwatowali i klaskali przez kilka minut.