tedesco VERBO B2 Posizione 20747

jauchzen

gridare di gioia

jauchzen – jauchzte – hat gejauchzt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco jauchzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

jauchzen vs jubeln

esultare / gioire

Entrambi i verbi descrivono l’espressione ad alta voce della gioia. «Jauchzen» (gridare di gioia) mette di solito in risalto un grido di gioia acuto e sfrenato, mentre «jubeln» (esultare) comprende anche cori prolungati, applausi o entusiasmo condiviso. Usa «jauchzen» per il grido di gioia di una singola persona e «jubeln» per festeggiamenti più ampi.

Esempio visivo per jubeln
jauchzen

Nach dem Sieg jauchzte ein Fan laut vor Freude.

Dopo la vittoria, un tifoso gridò forte di gioia.

jubeln

Nach dem Sieg jubelten die Fans minutenlang und klatschten.

Dopo la vittoria, i tifosi esultarono e applaudirono per diversi minuti.

Apri la scheda completa: jubeln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...