
die Kaffeetasse
xícara de café
Uma xícara usada para tomar café.
Sie stellte die leere Kaffeetasse auf die Untertasse.
Ela colocou a xícara de café vazia sobre o pires.
xícara de café
die Kaffeetasse, die Kaffeetassen
Carregando seu estado salvo.

xícara de café
Uma xícara usada para tomar café.
Sie stellte die leere Kaffeetasse auf die Untertasse.
Ela colocou a xícara de café vazia sobre o pires.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Kaffeetassen |
| Genitiv | der Kaffeetasse |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kaffeetasse | die Kaffeetassen |
| Akkusativ | die Kaffeetasse | die Kaffeetassen |
| Dativ | der Kaffeetasse | den Kaffeetassen |
| Genitiv | der Kaffeetasse | der Kaffeetassen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Kaffeetasse” (xícara de café) é formada por “Kaffee” (café) e “Tasse” (xícara). O primeiro elemento indica para que a xícara se destina.
Die neue Kaffeetasse hat ein schönes Muster.
A nova xícara de café tem um desenho bonito.
Com “Kaffeetasse” (xícara de café), aparecem com frequência verbos como “füllen” (encher), “leeren” (esvaziar), “spülen” (lavar) e “auf den Tisch stellen” (colocar sobre a mesa). Essas combinações descrevem ações típicas do dia a dia.
Nach der Besprechung spülte er die Kaffeetasse in der Küche.
Depois da reunião, ele lavou a xícara de café na cozinha.
Para falar de beber, usa-se com frequência a expressão “aus einer Kaffeetasse trinken” (beber de uma xícara de café). Nesse caso, a preposição “aus” (de) rege o Dativ.
Sie trank langsam aus ihrer Kaffeetasse.
Ela bebeu devagar de sua xícara de café.
caneca de café
As duas palavras designam um recipiente usado para tomar café. “Kaffeetasse” (xícara de café) costuma designar uma xícara relativamente pequena, geralmente com asa e pires, enquanto um “Kaffeebecher” (caneca de café) costuma ser maior e ser usado sem pires. Dependendo do formato e do uso habitual, as duas palavras podem ser adequadas.

Sie trinkt den Kaffee aus einer kleinen Kaffeetasse mit Untertasse.
Ela toma o café em uma xícara de café pequena com pires.
Sie nimmt den Kaffee in einem großen Kaffeebecher ohne Untertasse mit.
Ela leva o café em uma caneca de café grande, sem pires.