
die Kaffeetasse
taza de café
Taza de la que se bebe café.
Sie stellte die leere Kaffeetasse auf die Untertasse.
Puso la taza de café vacía sobre el platillo.
taza de café
die Kaffeetasse, die Kaffeetassen
Cargando el estado guardado.

taza de café
Taza de la que se bebe café.
Sie stellte die leere Kaffeetasse auf die Untertasse.
Puso la taza de café vacía sobre el platillo.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Kaffeetassen |
| Genitiv | der Kaffeetasse |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kaffeetasse | die Kaffeetassen |
| Akkusativ | die Kaffeetasse | die Kaffeetassen |
| Dativ | der Kaffeetasse | den Kaffeetassen |
| Genitiv | der Kaffeetasse | der Kaffeetassen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Kaffeetasse» (taza de café) está formada por «Kaffee» (café) y «Tasse» (taza). El primer componente indica para qué está pensada la taza.
Die neue Kaffeetasse hat ein schönes Muster.
La nueva taza de café tiene un diseño bonito.
Con «Kaffeetasse» (taza de café) se usan a menudo verbos como «füllen» (llenar), «leeren» (vaciar), «spülen» (lavar) y «auf den Tisch stellen» (poner sobre la mesa). Estas combinaciones describen acciones habituales de la vida cotidiana.
Nach der Besprechung spülte er die Kaffeetasse in der Küche.
Después de la reunión, lavó la taza de café en la cocina.
Para beber, se usa a menudo la expresión «aus einer Kaffeetasse trinken» (beber de una taza de café). La preposición «aus» (de) rige el Dativ.
Sie trank langsam aus ihrer Kaffeetasse.
Bebió lentamente de su taza de café.
taza de café
Ambas palabras se refieren a un recipiente del que se bebe café. «Kaffeetasse» (taza de café) suele referirse a una taza más bien pequeña, a menudo con asa y platillo, mientras que «Kaffeebecher» (taza de café) suele ser más grande y se usa sin platillo. Según la forma y el uso habitual, ambas palabras son posibles.

Sie trinkt den Kaffee aus einer kleinen Kaffeetasse mit Untertasse.
Ella bebe el café en una taza pequeña con platillo.
Sie nimmt den Kaffee in einem großen Kaffeebecher ohne Untertasse mit.
Ella se lleva el café en una taza grande, sin platillo.