
der Kaffeebecher
caneca de café
Uma caneca usada para tomar café.
Ich habe meinen Kaffeebecher auf dem Schreibtisch stehen lassen.
Deixei minha caneca de café em cima da escrivaninha.
caneca de café
der Kaffeebecher, die Kaffeebecher
Carregando seu estado salvo.

caneca de café
Uma caneca usada para tomar café.
Ich habe meinen Kaffeebecher auf dem Schreibtisch stehen lassen.
Deixei minha caneca de café em cima da escrivaninha.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Kaffeebecher |
| Genitiv | des Kaffeebechers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kaffeebecher | die Kaffeebecher |
| Akkusativ | den Kaffeebecher | die Kaffeebecher |
| Dativ | dem Kaffeebecher | den Kaffeebechern |
| Genitiv | des Kaffeebechers | der Kaffeebecher |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Kaffeebecher” (caneca de café) é formada por “Kaffee” (café) e “Becher” (caneca). A primeira parte indica para que a caneca se destina ou o que normalmente há dentro dela.
Der Kaffeebecher mit dem Firmenlogo steht neben dem Computer.
A caneca de café com o logotipo da empresa está ao lado do computador.
Quando se fala da caneca como recipiente para beber, costuma-se usar “aus” (de) com o Dativ: Bebe-se da caneca de café.
Sie trinkt jeden Morgen aus ihrem Kaffeebecher.
A senhora toma café na caneca de café todas as manhãs.
Combinações frequentes são “einen Kaffeebecher füllen” (encher uma caneca de café), “einen Kaffeebecher spülen” (lavar uma caneca de café) e “einen Kaffeebecher auf den Tisch stellen” (colocar uma caneca de café sobre a mesa).
Nach der Pause spülte Jonas seinen Kaffeebecher in der Küche.
Depois do intervalo, Jonas lavou sua caneca de café na cozinha.
xícara de café
As duas palavras designam um recipiente usado para tomar café. “Kaffeetasse” (xícara de café) costuma designar uma xícara relativamente pequena, geralmente com asa e pires, enquanto um “Kaffeebecher” (caneca de café) costuma ser maior e ser usado sem pires. Dependendo do formato e do uso habitual, as duas palavras podem ser adequadas.

Sie nimmt den Kaffee in einem großen Kaffeebecher ohne Untertasse mit.
Ela leva o café em uma caneca de café grande, sem pires.
Sie trinkt den Kaffee aus einer kleinen Kaffeetasse mit Untertasse.
Ela toma o café em uma xícara de café pequena com pires.