
die Kaffeetasse
tasse à café
Tasse dans laquelle on boit du café.
Sie stellte die leere Kaffeetasse auf die Untertasse.
Elle a posé la tasse à café vide sur la soucoupe.
tasse à café
die Kaffeetasse, die Kaffeetassen
Chargement de ton état enregistré.

tasse à café
Tasse dans laquelle on boit du café.
Sie stellte die leere Kaffeetasse auf die Untertasse.
Elle a posé la tasse à café vide sur la soucoupe.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Kaffeetassen |
| Genitiv | der Kaffeetasse |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kaffeetasse | die Kaffeetassen |
| Akkusativ | die Kaffeetasse | die Kaffeetassen |
| Dativ | der Kaffeetasse | den Kaffeetassen |
| Genitiv | der Kaffeetasse | der Kaffeetassen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Kaffeetasse » (tasse à café) se compose de « Kaffee » (café) et de « Tasse » (tasse). Le premier élément indique à quoi la tasse est destinée.
Die neue Kaffeetasse hat ein schönes Muster.
La nouvelle tasse à café a un joli motif.
Avec « Kaffeetasse » (tasse à café), on emploie souvent des verbes comme « füllen » (remplir), « leeren » (vider), « spülen » (laver) et « auf den Tisch stellen » (poser sur la table). Ces combinaisons décrivent des actions courantes de la vie quotidienne.
Nach der Besprechung spülte er die Kaffeetasse in der Küche.
Après la réunion, il a lavé la tasse à café dans la cuisine.
Pour parler du fait de boire, on emploie souvent l'expression « aus einer Kaffeetasse trinken » (boire dans une tasse à café). La préposition « aus » (de / depuis) se construit avec le Dativ.
Sie trank langsam aus ihrer Kaffeetasse.
Elle a bu lentement dans sa tasse à café.
mug à café
Les deux mots désignent un récipient dans lequel on boit du café. « Kaffeetasse » (tasse à café) désigne généralement une tasse plutôt petite, souvent avec une anse et une soucoupe, tandis qu’un « Kaffeebecher » (mug à café) est généralement plus grand et s’utilise sans soucoupe. Selon la forme et l’usage habituel, les deux mots peuvent convenir.

Sie trinkt den Kaffee aus einer kleinen Kaffeetasse mit Untertasse.
Elle boit son café dans une petite tasse à café avec une soucoupe.
Sie nimmt den Kaffee in einem großen Kaffeebecher ohne Untertasse mit.
Elle emporte son café dans un grand mug à café sans soucoupe.