
die Kaffeetasse
tazza da caffè
Una tazza da cui si beve il caffè.
Sie stellte die leere Kaffeetasse auf die Untertasse.
Mise la tazza da caffè vuota sul piattino.
tazza da caffè
die Kaffeetasse, die Kaffeetassen
Caricamento dello stato salvato.

tazza da caffè
Una tazza da cui si beve il caffè.
Sie stellte die leere Kaffeetasse auf die Untertasse.
Mise la tazza da caffè vuota sul piattino.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Kaffeetassen |
| Genitiv | der Kaffeetasse |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kaffeetasse | die Kaffeetassen |
| Akkusativ | die Kaffeetasse | die Kaffeetassen |
| Dativ | der Kaffeetasse | den Kaffeetassen |
| Genitiv | der Kaffeetasse | der Kaffeetassen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Kaffeetasse» (tazza da caffè) è composta da «Kaffee» (caffè) e «Tasse» (tazza). Il primo elemento indica a che cosa è destinata la tazza.
Die neue Kaffeetasse hat ein schönes Muster.
La nuova tazza da caffè ha un bel disegno.
Con «Kaffeetasse» (tazza da caffè) si usano spesso verbi come «füllen» (riempire), «leeren» (svuotare), «spülen» (lavare) e «auf den Tisch stellen» (mettere sul tavolo). Queste espressioni descrivono azioni tipiche della vita quotidiana.
Nach der Besprechung spülte er die Kaffeetasse in der Küche.
Dopo la riunione, lavò la tazza da caffè in cucina.
Per bere si usa spesso l'espressione «aus einer Kaffeetasse trinken» (bere da una tazza da caffè). In questo caso la preposizione «aus» (da) regge il Dativ.
Sie trank langsam aus ihrer Kaffeetasse.
Bevve lentamente dalla sua tazza da caffè.
tazza da caffè
Entrambe le parole indicano un recipiente da cui si beve il caffè. «Kaffeetasse» (tazza da caffè) indica di solito una tazza piuttosto piccola, spesso con manico e piattino, mentre «Kaffeebecher» (tazza da caffè) è di solito più grande e viene usata senza piattino. A seconda della forma e dell'uso abituale, sono possibili entrambe le parole.

Sie trinkt den Kaffee aus einer kleinen Kaffeetasse mit Untertasse.
Beve il caffè da una piccola tazza con il piattino.
Sie nimmt den Kaffee in einem großen Kaffeebecher ohne Untertasse mit.
Porta con sé il caffè in una grande tazza senza piattino.