
die Kaffeetasse
filiżanka do kawy
Filiżanka, z której pije się kawę.
Sie stellte die leere Kaffeetasse auf die Untertasse.
Postawiła pustą filiżankę do kawy na spodku.
filiżanka do kawy
die Kaffeetasse, die Kaffeetassen
Wczytuję zapisany stan.

filiżanka do kawy
Filiżanka, z której pije się kawę.
Sie stellte die leere Kaffeetasse auf die Untertasse.
Postawiła pustą filiżankę do kawy na spodku.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kaffeetassen |
| Genitiv | der Kaffeetasse |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kaffeetasse | die Kaffeetassen |
| Akkusativ | die Kaffeetasse | die Kaffeetassen |
| Dativ | der Kaffeetasse | den Kaffeetassen |
| Genitiv | der Kaffeetasse | der Kaffeetassen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Kaffeetasse” (filiżanka do kawy) składa się z „Kaffee” (kawa) i „Tasse” (filiżanka). Pierwszy człon określa, do czego przeznaczona jest filiżanka.
Die neue Kaffeetasse hat ein schönes Muster.
Nowa filiżanka do kawy ma ładny wzór.
Z wyrażeniem „Kaffeetasse” (filiżanka do kawy) często łączą się czasowniki „füllen” (napełniać), „leeren” (opróżniać), „spülen” (myć) i „auf den Tisch stellen” (stawiać na stole). Połączenia te opisują typowe codzienne czynności.
Nach der Besprechung spülte er die Kaffeetasse in der Küche.
Po spotkaniu umył filiżankę do kawy w kuchni.
Przy piciu często używa się połączenia „aus einer Kaffeetasse trinken” (pić z filiżanki do kawy). Przyimek „aus” (z) łączy się przy tym z Dativ.
Sie trank langsam aus ihrer Kaffeetasse.
Piła powoli ze swojej filiżanki do kawy.
kubek do kawy
Oba słowa oznaczają naczynie, z którego pije się kawę. „Kaffeetasse” (filiżanka do kawy) zwykle oznacza raczej małą filiżankę, często z uszkiem i spodkiem, podczas gdy „Kaffeebecher” (kubek do kawy) jest zazwyczaj większy i używa się go bez spodka. W zależności od kształtu i zwyczajowego zastosowania pasują oba słowa.

Sie trinkt den Kaffee aus einer kleinen Kaffeetasse mit Untertasse.
Pije kawę z małej filiżanki do kawy ze spodkiem.
Sie nimmt den Kaffee in einem großen Kaffeebecher ohne Untertasse mit.
Zabiera ze sobą kawę w dużym kubku do kawy bez spodka.