alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 5498

das Fräulein

senhorita / mocinha

das Fräulein, die Fräulein

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Fräulein, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Fräulein vs Frau

mulher / esposa / senhora

Ao se dirigir respeitosamente a uma mulher adulta e solteira, as duas palavras são compreensíveis. “Frau” (senhora) é hoje a forma de tratamento usual e respeitosa, independentemente do estado civil, e geralmente é usada com o sobrenome. “Fräulein” (senhorita) soa antiquado e, por isso, pode ser inadequado ou depreciativo.

Exemplo visual de Frau
Fräulein

In dem alten Film ruft der Mann der unverheirateten Mitarbeiterin noch „Fräulein!“ zu.

No filme antigo, o homem ainda chama a funcionária solteira de “Senhorita!”.

Frau

Im heutigen Büro begrüßt man die unverheiratete Mitarbeiterin mit „Guten Morgen, Frau Berger“.

No escritório de hoje, as pessoas cumprimentam a funcionária solteira dizendo: “Bom dia, senhora Berger”.

Abrir a página completa da palavra: Frau

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...