
der Kirschbaum
cerejeira
Árvore do gênero Prunus que dá cerejas como fruto.
Im Sommer klettern die Kinder auf den alten Kirschbaum, um die reifen Früchte zu pflücken.
No verão, as crianças sobem na velha cerejeira para colher as frutas maduras.
cerejeira
der Kirschbaum, die Kirschbäume
Carregando seu estado salvo.

cerejeira
Árvore do gênero Prunus que dá cerejas como fruto.
Im Sommer klettern die Kinder auf den alten Kirschbaum, um die reifen Früchte zu pflücken.
No verão, as crianças sobem na velha cerejeira para colher as frutas maduras.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Kirschbäume |
| Genitiv | des Kirschbaumes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kirschbaum | die Kirschbäume |
| Akkusativ | den Kirschbaum | die Kirschbäume |
| Dativ | dem Kirschbaum | den Kirschbäumen |
| Genitiv | des Kirschbaumes des Kirschbaums | der Kirschbäume |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Esta palavra é um bom exemplo de um substantivo composto. Ela é formada por “die Kirsche” (a cereja) e “der Baum” (a árvore) e significa literalmente “ein Baum, der Kirschen trägt” (uma árvore que dá cerejas).
Unser Nachbar hat einen riesigen Kirschbaum im Garten.
Nosso vizinho tem uma cerejeira enorme no jardim.
A estrutura “Frucht + Baum” (fruta + árvore) é muito comum em alemão para dar nome a árvores frutíferas. Se você conhece esse padrão, consegue entender muitos outros nomes de árvores ou até mesmo formar alguns por conta própria.
Im Frühling blüht der Kirschbaum wunderschön weiß.
Na primavera, a cerejeira floresce lindamente, com flores brancas.
Uma cerejeira pode “blühen” (florescer), “Früchte tragen” (dar frutos) ou “geschnitten werden” (ser podada). As pessoas podem “auf einen Kirschbaum klettern” (subir numa cerejeira) ou “Kirschen vom Baum pflücken” (colher cerejas da árvore).
Wir müssen den alten Kirschbaum bald schneiden, damit er gesund bleibt.
Precisamos podar a velha cerejeira em breve para que ela continue saudável.
sakura
“Kirschbaum” (cerejeira) é o termo neutro para uma árvore que dá cerejas. Já “Sakura” (cerejeira japonesa) designa especificamente a flor de cerejeira japonesa ou a própria cerejeira japonesa e costuma estar associado culturalmente ao Hanami. Use “Kirschbaum” de modo geral e “Sakura” quando houver essa referência japonesa.

Im Garten steht ein Kirschbaum, der im Sommer viele Früchte trägt.
No jardim há uma cerejeira que dá muitas frutas no verão.
Im Frühling bewundern die Besucher in Japan die Sakura beim Hanami.
Na primavera, os visitantes no Japão admiram as cerejeiras durante o Hanami.